Акинари Уэда

Покупала книгу сюрпризом, запечатанную в бумагу. Не знала, что ожидать, но получилось так, что случайно познакомилась с японским автором. Раньше не читала подобные книги, так что знакомство было заманчивым. Слог автора для меня оказался в начале сложноват и не привычен, но так или иначе содержание было шикарным.

Магическая девятка, являющаяся основой этого сборника, приятно удивила. Каждая из новелл по-своему трогательна и незабываема. Читал с паузами, размышляя о только что прочитанном и пережитом. Луна - знаковый символ для всей культуры Японии: она и немая свидетельница событий, и действующее лицо, и даже магическая сила. Эта книга заставляет ещё раз восхититься той самой "самурайской сдержанностью", за которой скрывается целый пласт противоречивых и бурных эмоций. Здесь вы не найдёте ответов на сложные вопросы, но обретёте умиротворение и научитесь основам созерцания. Спасибо издательскому дому за их внимание к культуре великой страны, трепетное обращение с оригиналом текста и гармонирующей с ним работе дизайнерской братии.

"Луна в тумане" Акинари Уэды - это чудесное погружение в мир японской магии. Каждая история по своему глубока. Рассказы уникальны и кажется словно их окутывает туман. Главные герои хорошо прописаны, и вы от души сочувствуете их судьбам. Книга читается на одном дыхании, оставляя яркий меланхоличный след в душе и желание задуматься.

Вы сможете погрузиться в Японию 18 века через эту книгу. В творчестве автора смешиваются буддистские притчи, народные предания и мистику. Здесь живое и мертвое сливаются воедино. Ценители восточной прозы точно оценят и идеально переданную атмосферу Японии, и культурный фон. А предисловие открывает нам новые грани для понимания. Чтение очень захватывающее. Приготовьтесь к бессонной ночи!

Действительная диковинка - книга, написанная более 250 лет назад! "Луна в тумане" это сборник мистических фольклорных историй собранных и записанных Акинари Уэда. Истории о духах, призраках и прочей нежити. Замечательно для ознакомления с культурой и историей Японии, хороший перевод, читается легко. Прочитал эту книгу с большим удовольствием, настоящее чтиво для отдыха. Некоторые истории довольно жестокие.

Книга Акинари Уэда - Луна в тумане" - настоящая находка для любителей японской литературы. Повествование идет довольно плавно, нет излишней философии в рассказах. Автор не спеша вводит читателя в мир японских церемоний, обрядов и традиций. Все новеллы читаются легко, каждая из них таит свое настроение и впечатление после прочтения. Настоящая ценность для любителей приключенческо-романтических новелл!

Книга полюбилась с первого прочтения, особенно зацепило повествование с некой таинственной недосказанностью, отражающую эстетику Югэн, что всецело отражает и название самого сборника. Мистицизм и человеческое безумие порождает поистине интересные истории

Замечательный сборник рассказов от ранее неизвестного для меня японского писателя. Поначалу опасалась некоторой сложности восприятия при чтении, так как все таки автор писал в XVIII веке, но опасения были излишни. Читается очень легко, каждая история пропитана восточным колоритом, мистикой, честью и достоинством. Очень интересно было узнать ту, старую Японию, какой она была до XX века, с её сказками и легендами.

Я так понимаю, отправной точкой для книги послужила японская и китайская мифология. Отсюда и завораживающие и мистические сюжеты в формате притч, не лишённые мудрости и поучительности, а в смыслах — наши общие ценности и идеалы. Написано изящно, поэтично (видимо, нужно благодарить и переводчикатоже). Отдельно отмечу истории «Ночлег в камышах» и «Перевоплощение во сне».