Луна в тумане

Данный сборник заинтересовал, потому что в одной из глав Стругацких он был в предисловии. Захотелось почитать, о чем это.
Специфичные мистические рассказы. Было интересно погрузиться в азиатскую атмосферу мистики.
По поводу оформления книги, бумага не слишком высокого качества, но этого и не предполагалось. Хотелось бы как будто увидеть иллюстрации. Их не хватило.

Все эти истории написаны в духе японских, ну и китайских конечно, мифов и сказок, как говорят сами японцы - вещь китайская, дух японский. Язык поэтический, много танка и хокку, исторических моментов, а также сказочных и житейских традиций. Уэда был человеком образованным, его новеллы очень познавательны, но конечно нравоучительны - без этого никуда вообще в те времена в любой литературе, ну и в японской само собой. Тут говорится о верности дружбе и любви, разумеется о призраках и смерти. Мне очень понравилось, тем более, что я уже, пусть поверхностно, но в теме. Тем кому интересна японская культура очень рекомендую

К этим историям захочется возвращаться, книга не на один раз. Бонус - твёрдая обложка.

Для меня минусов нет, но возможно, что людям, незнакомым в общих чертах с японской историей, некоторые новеллы будут недостаточно понятны.

Фантастический сборник! Автор погрузит нас в мир мифов и преданий Японии 18 века. Мы узнаем о суевериях, традициях и быте средневековой Японии. Рассказы мистические, захватывающие и поэтичные. Переводчики постарались адаптировать текст для лучшего восприятия - титаническая работа. Читать было очень интересно.
Книга тонкая, в твердой обложке. Страницы желтоватые, рыхлые. Шрифт крупный.