Роман «Кому-то и полынь сладка» (1929) принадлежит к лучшим образцам прозы Танидзаки. Это история о несчастливом браке: муж и жена давно уже тяготятся своими узами, но вместо того чтобы расстаться и обрести желанную свободу, продолжают мучить себя и друг друга… Однако главный интерес романа заключается не в сюжетной коллизии как таковой, а в самой его атмосфере. Лирическое начало просвечивает сквозь всю ткань повествования, связывая воедино объективность описаний и субъективность авторских оценок, память прошлого и переживание настоящего, природу и искусство, жизненное и житейское. Мир романа неиерархичен, в нем все одинаково ценно, и каждая конкретная деталь наделена тем особым свойством, к
- -15%
Кому-то и полынь сладка
Купили 878 человек
Описание и характеристики
3 причины купить эту книгу:
- 1. Для всех поклонников японской литературы.
- 2. В новом переводе Татьяны Редько-Добровольской.
- 3. Дзюнъитиро Танидзаки — тончайший стилист, мастер литературных аллюзий и смелый экспериментатор, произведения которого порой вызывали бурную общественную реакцию.
- Тип обложки Мягкий переплёт
- Количество страниц 256
- Вес, г 173
- Размер 2.1x11.6x18
- Издательство АСТ
- Издательский бренд Neoclassic
- Серия Эксклюзивная классика
- Возрастные ограничения 16+
- ISBN 978-5-17-166754-2
- Тираж 5000
- ID товара 3064802
Отзывы
Сначала новые
Давно слышал об этой книге и все не решался прочитать. Но вот, наконец-то, дошли руки и я остался доволен от прочтения. Местами забавная, местами грустная история о несчастном браке, которая может произойти и в наше время. Данное произведение нисколько не утратило свою актуальность и я даже рад, что его переиздали в данном издании.
Плюсы
Сюжет, персонажи, философская идея романа.
Минусы
Нет.
Я ожидала от книги большего: в аннотации написано, что автор, пристально всматриваясь в каждую деталь, даже незначительную на первый взгляд, открывает нам "печальное очарование вещей". На деле же перед нами житейская ситуация, семейная драма, где родственники выясняют отношения между собой и каждый видит ситуацию по-своему, что естественно. Больше всего мне было жаль ребёнка, остро переживающего разлад между родителями. По-моему, главный герой - самый настоящий тихий домашний тиран: он не бьёт жену, не кричит на домочадцев, ногами не топает, однако в доме царит нездоровая атмосфера, жена и сын почти каждый день плачут... Обычно у японцев страсти кипят и ярко проявляются внешне, а тут страдания всех членов семьи большей частью скрыты глубоко внутри. Герой от начала до конца рассуждает, разводиться ему или нет?..
Плюсы
Множество упоминаний японских писателей XVII - XVIII веков и их произведений позволяет бегло ознакомиться с японской литературой. Познавательно описание кукольного театра и отличий столичного театра кукол от провинциального. Одна из сцен в кукольном театре отражает ситуацию главного героя в жизни, как "Мышеловка" в "Гамлете," - оммаж Шекспиру.
Минусы
Сюжет предсказуем. Примерно к середине книги становится понятно, что финал будет открытый: до развода не дойдёт. Ведь тирану обязательно нужна жертва. Язык повествования показался мне чрезмерно современным, близким сегодняшнему, более того - европейскому языку. Всё-таки книга написана в 1929 году. Думаю, в Японии почти 100 лет назад изъяснялись иначе. Не знаю, в чём тут проблема: в переводе или в редактуре.
Трудно постоянно держать книгу, чтобы она не захлопнулась: пальцы устают. Наверное, клеёную обложку больше выбирать не буду. Но не все книги выходят в твёрдом переплёте...
Трудно постоянно держать книгу, чтобы она не захлопнулась: пальцы устают. Наверное, клеёную обложку больше выбирать не буду. Но не все книги выходят в твёрдом переплёте...
Роман является очень спокойным рассказывает о непростом выборе пары к которому они хотят прийти в это вовлечен брат главного героя они всеми силами стараются решить этот вопрос. Книга наполняет атмосферы древней Японии национальная одежда, интерьер, повозки национальные кукольные представления. Оно показывает о сложном выборе пары к которому они ищут ответ.
Не подойдет для начинающих или тех кто просто слегка интересуется японцами. Это произведение для тех кто серьезно интересуется японской культурой, для ценителей. Неспешное медитативное повествование.
Плюсы
Очень красиво, изящно. Как произведение искусства, которое сложно понять. Возможно стоит почитать о японском театре, что бы проникнуться.
Минусы
Подробные описания несущественных персонажей, которые появляются первый и последний раз. Топтание на месте, описания ради описания.