Сказки весеннего дождя. Повесть Западных гор

​Обожаю такие туманные и загадочные азиатские мотивы, поэтому взяла не раздумывая. Обложка в серо-зеленых тонах выглядит в жизни очень стильно и приятно трогается пальцами. Истории внутри необычные, словно погружаешься в старинные легенды под шум настоящего дождя, оставляет приятное медитативное чувство в душе. Страницы плотные, печать чистая и яркая, буквы не смазываются при чтении, шрифт подобран отлично и глаза вообще не устают. Книжка довольно компактная, часто беру ее почитать в парке на скамейке. Издание очень порадовало оформлением и содержанием, заняло почетное место в моей коллекции восточной классики.

Учитель и ученик, высокоранговый самурай и сын проститутки, принятый в купеческую семью. «Повесть Западных гор» Такэбэ Аятари основана на реальных событиях. Своей задачей автор считал: «изображать новое по-старому и заменять грубое изящным». За основу взят реальный эпизод, когда брат убил сестру на пороге дома её любовника – сына старосты. Такэбэ Аятари же рассуждает о понятии личной чести, чести рода и самурайской доблести. Повесть небольшая, около 150 страниц.
«Сказки весеннего дождя» - долгое время были переведены только 4 новеллы из 10. В отличие от знаменитой «Луны в тумане» - это не кайданы, а, скорей, тонкие философские размышления, взращенные японской землёй и реальными историями людей её населяющих, к которым автор относится с большой симпатией. Но оно и понятно, «Луну» и «Сказки» разделяет почти 30 лет.
Как хорошо, что двух прекрасных писателей объединили в одной книге. Пусть они могли соперничать при жизни, но сегодня им делить нечего – оба великолепны!

Это истории о бегстве от призраков которые часть нашей жизни и истории, попытки приобщить их в мире живых и показать их роль. Здесь монахи встречают женщин, которые оказываются лисами, а мёртвые возвращаются, чтобы закончить незавершённые дела. И вся эта красота как весенний дождь: обманчиво лёгкая, но промокающая до костей. Истории проникают в душу и оставляют после себя приятное ощущение.