В настоящем издании представлены избранные повести и рассказы Танидзаки, относящиеся к раннему периоду его творчества. Они разнятся по форме и материалу, но их многое объединяет – и заметное пристрастие автора ко всему необычному, парадоксальному, и наличие замысловатой сюжетной интриги, и особый тип героя, одержимого страстями и терзаемого внутренними противоречиями. И, конечно же, свойственная Танидзаки лукавая манера письма, при которой о главном сообщается не прямо, а исподволь, словно ненароком. Он мог бы сказать читателям устами одного из своих персонажей: "Я всегда старался говорить вам правду, только не напрямую, а окольным путем, и если вы не понимали моих намеков, пеняйте на себя!"
- -17%
Разговор по дороге
Купили 444 человека
Описание и характеристики
Все вошедшие в сборник произведения публикуются на русском языке впервые – в переводе Т. И. Редько-Добровольской.
3 причины купить эту книгу:
- 1. В сборник вошли повести и рассказы раннего периода творчества Дзюнъитиро Танидзаки, впервые переведенные на русский язык. Это редкая возможность открыть для себя новые грани таланта классика японской литературы в переводе Т. И. Редько‑Добровольской.
- 2. Уникальный авторский стиль: Танидзаки создает увлекательные сюжеты с неожиданными поворотами и рисует глубокие, сложные психологические портреты героев. Автор завораживает читателя лукавой манерой повествования — он говорит о главном не напрямую, а через тонкие намеки, погружая в особую атмосферу загадочности.
- 3. Произведения позволяют погрузиться в мир японской прозы начала ХХ века, увидеть сочетание традиционного и новаторского в творчестве Танидзаки, оценить изящество словесного рисунка и глубину психологизма, за которые его ценят читатели по всему миру.
- Тип обложки Мягкий переплёт
- Кол-во стр. 256
- Вес 174 г
- Издательство АСТ
- Издательский бренд Neoclassic
- Серия Эксклюзивная классика
- Автор Дзюнъитиро Танидзаки
- Тип бумаги Типографская пухлая
- Размер 2.1x12x18.5
- ID товара 3148952
- ISBN 978-5-17-182654-3
- Возрастное ограничение 16+
Отзывы
Сначала новые
после чтения осталось странное чувство. вроде бы всё понятно, а вроде и нет. я даже не знаю, понравилось мне или нет. скорее зацепило тем, что автор не даёт готовых ответов, а заставляет самого додумывать . и да, атмосфера старой Японии передана отлично, прям как в кино
Плюсы
необычно и очень не шаблонно. читаешь и умнеешь, потому что надо понимать намеки. перевод хороший
Минусы
медленно, пару раз отвлекался и терял нить размышлений
Слушай, «Разговор по дороге» Дзюнъитиро Танидзаки — это как ехать в поезде на рассвете, когда за окном мелькают смутные силуэты, а рядом сидит человек, с которым вроде и не надо говорить громко, потому что тишина уже всё объясняет.
Там нет такого, чтобы кто‑то кричал: «Ты только послушай, какая у меня беда!» — наоборот, всё прячется в полусловах, в паузах, в том, как один герой чуть задерживает взгляд, а другой будто специально смотрит в сторону. И ты читаешь и невольно прислушиваешься к этим недоговоркам: вроде обычный разговор по дороге, а в нём столько всего накипело, что словами и не вытянуть.
Мне особенно цепляет, как Танидзаки умеет показать напряжение без криков. Иногда один неловкий жест или случайная фраза бьют сильнее целой исповеди. И эта японская сдержанность не про холодность — она про то, как люди стараются не ранить друг друга даже нечаянным словом, а всё равно ранят.
После такой книги хочется не сразу лезть в телефон и листать ленту, а посидеть минутку, подумать: а сколько всего мы не договариваем в обычных разговорах?
Там нет такого, чтобы кто‑то кричал: «Ты только послушай, какая у меня беда!» — наоборот, всё прячется в полусловах, в паузах, в том, как один герой чуть задерживает взгляд, а другой будто специально смотрит в сторону. И ты читаешь и невольно прислушиваешься к этим недоговоркам: вроде обычный разговор по дороге, а в нём столько всего накипело, что словами и не вытянуть.
Мне особенно цепляет, как Танидзаки умеет показать напряжение без криков. Иногда один неловкий жест или случайная фраза бьют сильнее целой исповеди. И эта японская сдержанность не про холодность — она про то, как люди стараются не ранить друг друга даже нечаянным словом, а всё равно ранят.
После такой книги хочется не сразу лезть в телефон и листать ленту, а посидеть минутку, подумать: а сколько всего мы не договариваем в обычных разговорах?
Плюсы
тонкость: недоговорённости работают сильнее криков;
атмосфера пути — дорога как пространство для самых честных разговоров;
сдержанная, но глубокая психология героев;
атмосфера пути — дорога как пространство для самых честных разговоров;
сдержанная, но глубокая психология героев;
Минусы
почти нет событий: если ждёшь динамики, будет скучно;
много недосказанности: не все любят, когда надо самому додумывать;
темп очень медленный;
много недосказанности: не все любят, когда надо самому додумывать;
темп очень медленный;
Танидзаки-автор нетипичный даже для японских писателей. Он слишком интересен, слишком откровенен. Слишком быстро и интересно читается, рекомендую.
Плюсы
Шрифт достаточно крупный и удобный для чтения. Главное, что после прочтения корешок отлично держится и не рассыпается у этой серии книг. В этом брльшой плюс серии.
Минусы
Бумага газетная, мягкая обложка не слишком практична
Вообще не знаю как эта книга попала ко мне в руки, но точно могу сказать, что ни разу не пожалела, что прочитала ее. Читается буквально на одном дыхании. Благодаря тому, что это сборник небольших рассказав, даже не замечаешь как переходишь от одного к другому.
Определенно больше всего мне понравился одноименный рассказ «Разговор по дороге». Но и все остальные тоже прекрасные.
Самое клевое, что в рассказах поднимаются абсолютно разные темы, благодаря этому ты проживаешь разные спектры эмоций. От мерзкого ощущения до вдохновения и эстетики. Круто! Однозначно советую к покупке.
Определенно больше всего мне понравился одноименный рассказ «Разговор по дороге». Но и все остальные тоже прекрасные.
Самое клевое, что в рассказах поднимаются абсолютно разные темы, благодаря этому ты проживаешь разные спектры эмоций. От мерзкого ощущения до вдохновения и эстетики. Круто! Однозначно советую к покупке.