Самая популярная книга автора
· 48 отзывов
3 465 покупокВересковый мед. Стихи английских и шотландских поэтов в переводе С. МаршакаДжордж Ноэл Гордон Байрон, Уильям Блейк, Роберт Браунинг, Роберт Бёрнс, Уильям Вордсворт, Уильям Йейтс, Редьярд Киплинг, Джон Китс, Льюис Кэрролл, Эдвард Лир, Джон Мильтон, Роберт Льюис Стивенсон, Альфред Теннисон, Альфред Эдвард Хаусман, Перси Биши Шелли
+ до 116 бонусов
Бонусная программа
Итоговая сумма бонусов может отличаться от указанной, если к товару будут применены дополнительные скидки при оформлении заказа. На вашем бонусном счёте может быть не более 5 000 бонусов.
, чтобы увидеть точный размер начислений.
779 ₽
950 ₽ -18%
Блестящий литературный дар Самуила Яковлевича Маршака (1887–1964) проявился во многих областях творчества: он прославился как автор детских книг, выдающийся поэт, критик, драматург. Искусством перевода, «высоким и трудным», он занимался всю жизнь, с ранней юности. Благодаря таланту Маршака невероятную популярность в России приобрел шотландец Роберт Бернс, зазвучали голоса Уильяма Блейка, Роберта Стивенсона, Эдварда Лира, Джона Китса, других замечательных поэтов. Маршак говорил: «Лучшие образцы переводов русской школы передают не только душу, но и форму стихов, форму, которая является их плотью...» — и эти слова в полной мере характеризуют и его собственные труды в этой области.
Игорь
Хорошая подборка поэзии английских и шотландских авторов,на мой взгляд большинство произведений несет левую социальную идею ,либо пропитано духом национально-освободительной борьбы,но есть и красивая любовная лирика, и лирика морских путешественников,работников моря.
Аноним
давно хотела ознакомиться со стихами британских и шотландских авторов и теперь нашла книгу, где они все под одной обложкой да ещё и в переводе непревзойденного Самуила Яковлевича!
Аноним
Прекрасный сборник английской классической поэзии.Очень красивое оформление не большого формата, которое приятное держать в руках, лаконичная обложка прекрасно дополняет и передает атмосферу стихотворений. Отдельно хочется отметить прекрасный перевод Самуила Яковлевича, самый комфортный для меня перевод для чтения. Сборник будет прекрасным подарком для любителей английской прозы.
Алексей
Для экзаменов — самое то
Анна
Отличное издание классики в самом, наверное, идеальном переводе - Маршак тут лучший! Хорошее издание, тактильно приятная суперобложка. Небольшой формат, но удобно возить с собой.
Аноним
Это прекрасный, атмосферный сборник стихов, который можно с удовольствием прочитать за вечер или растянуть удовольствие с несколькими стихотворениями на пару дней.
Наталья
Была очень удивлена. Книга отличается компактность, но оформлена просто шедеврально. Качество печати супер. И шрифт не подкачал. Для такой малышки очень даже крупненький. Произведения подобраны в этом сборнике просто супер. Запоминаются быстро и слог лаконичный. Произведения отличаются мощной эмоциональностью.
Мария
Блэйк, Шелли, Китс, Бернс, Мильтон - целая плеяда английских и шотландских романтиков и не только, в прекрасном переводе Самуила Маршака. Особенно интересно сравнить взгляды разных поэтов на одни и те же вопросы, и как по-разному воплощаются у них образы.
Аноним
Эта книга сплошное разочарование! Уже после покупки я с огорчением поняла, что все стихи переведены Самуилом Маршаком. Если вы любите именно его стиль, возможно, вам и понравится, но для меня это стало минусом: переводы очень далеки от оригиналов (я читала часть стихов в других, более ранних переводах) и сильно стилизованы под русскую действительность. В итоге никакого представления об английских и шотландских авторах и их творчестве у меня не сложилось. Даже половину книги осилить не смогла.
899 ₽
749 ₽-17%
Потерянный рай. Вечные историиДжон Мильтон
Книга была прочитана на одном дыхании, до сих пор удивлена как можно так красиво писать.. Джон Мильтон поистине гениальный человек! После прочтения Библии очень хотелось взять в руки эту книгу! Не пож...
Екатерина
Очень давно хотела прочесть эту книгу, но боялась из-за объемся. Спустя некоторое время я решилась и... не пожалела. Эта такая любовь. Насколько глубоко прописан мир, насколько раскрыта история, сюжет...
Алиса
Это что-то на шикарном. Оформление меня покорило, такую книгу даже просто держать в руках трепетно и волнующе.
Произведение требует особого настроения и внимания, чтобы читать не торопясь и не отвлека...
Любовь
Прекрасная серия - изящная, компактная и удобная. И в ней представлены самые знаменитые классики европейской поэзии. Мильтон упоминается во многих произведениях, старых и современных, уже по этому сто...
2 159 ₽
1 799 ₽-17%
Роза ветров: Зарубежная поэзия в переводах Сергея Степанова: сборникДжордж Ноэл Гордон Байрон, Редьярд Киплинг, Джон Мильтон, Оскар Уайльд, Уильям Шекспир
У книги пока нет отзывов — станьте первым
Как вам эта книга?
30 бонусов
Аноним
Джон Мильтон в «Потерянном рае» создал величайшее произведение, которое поражает масштабом замысла и глубиной исполнения. Это не просто пересказ библейской истории, а исследование природы добра и зла...
Аноним
Классика как английской, так и мировой литературы.
Издание хорошее: помещается везде, обычная газетная бумага, текст удобен для чтения и в конце есть примечания (а они такому тексту нужны!)
Я видела...
Аноним
Не знаю как насчёт оправдания путей Господних - Мильтон хоть и был очень религиозным человеком, но данная поэма заставляет проникнуться эмпатией скорее к Люциферу ввиду очевидной логичности его действ...
Аноним
Британские острова XVII века были крайне богаты на гениальных поэтов, да и композиторов тоже (отец Мильтона был музыкантом с талантом). Одним из таких творцов был Джон Мильтон, более известный по поэм...
Владимир
Необычные, но очень интересные поэмы. Рифмы практически нет, то история сама по себе такая интересная, что отрываться вообще не хотелось. Герои яркие, говорят высокопарно и резко, но это придает им ос...
Потерянный рай для начинающих
Сергей
Первооснова, то есть поэма Мильтона - один из общепризнанных шедевров мировой литературы. Конечно, прозаический пересказ не передаст всей красы поэтического перевода, но основные вехи сюжета отражает....
У книги пока нет отзывов — станьте первым
Как вам эта книга?
30 бонусов
Иллюстрации Уильяма Блейка
Александр
Серийное издание издательства Книговек как всегда в твердой обложке и страницы из мелованной бумаги.
У меня уже есть текст поэм Мильтона в более простом издании, купил исключительно из-за фантастическ...
У книги пока нет отзывов — станьте первым
Как вам эта книга?
30 бонусов
У книги пока нет отзывов — станьте первым
Как вам эта книга?
30 бонусов
У книги пока нет отзывов — станьте первым
Как вам эта книга?
30 бонусов
950 ₽
779 ₽-18%
Вересковый мед. Стихи английских и шотландских поэтов в переводе С. МаршакаДжордж Ноэл Гордон Байрон, Уильям Блейк, Роберт Браунинг, Роберт Бёрнс, Уильям Вордсворт, Уильям Йейтс, Редьярд Киплинг, Джон Китс, Льюис Кэрролл, Эдвард Лир, Джон Мильтон, Роберт Льюис Стивенсон, Альфред Теннисон, Альфред Эдвард Хаусман, Перси Биши Шелли
· 48
Игорь
Хорошая подборка поэзии английских и шотландских авторов,на мой взгляд большинство произведений несет левую социальную идею ,либо пропитано духом национально-освободительной борьбы,но есть и красивая ...
Похожие авторы
Книги похожих авторов
Только в магазинах
1000+ книг, которые нужно прочитать. Омар Хайям. Рубаи. Джордж Гордон Байрон. Шильонский узник и другие. 6 томДжордж Ноэл Гордон Байрон, Омар Хайям
Только в магазинах
Английская коллекция. Уильям Батлер Йейтс. Рассказы о Рыжем Ханрахане = W. B. Yeats: Stories of Red HanrahanУильям Йейтс
· 1








