Джон Мильтон

Очень давно заглядывала на эту книгу, но все не могла решиться купить. В итоге мне ее все же подарили, когда увидели огонь в глазах) Первое, что цепляется за глаз - яркая, красивая, детальная и объемная обложка! Никогда бы не подумала, что меня заинтересует что-то подобное, но из-за такого оформления я действительно все больше задумывалась об этой книге. Внутри все даже ещё прекраснее, чем снаружи, если честно. Можно сказать, это сплошной подарок, который вообще не стыдно поставить на полку. Еще очень заинтересовало то, что книга сразу на двух языках. Лично для меня - как переводчика - это огромный плюс, ведь можно тренировать перевод, при этом, в случае непонимая, сразу подсматривать русскую версию. В общем, она однозначно стоит своих денег!

Очень люблю книги издания «Иностранка» за их прекрасное оформление обложки, за качество и белизну бумаги. Взяла эти произведения Джона Мильтона, чтобы всесторонне погрузиться в эпоху Английского романтизма и глубже понимать творчество художника Уильяма Блейка, который делал акварельные гравюры к поэме «Потерянный рай».

Прекрасная серия - изящная, компактная и удобная. И в ней представлены самые знаменитые классики европейской поэзии. Мильтон упоминается во многих произведениях, старых и современных, уже по этому стоит ознакомиться с его знаковыми творениями, ну а с этой поэмой в первую очередь. Я прочитала с большим интересом. Здесь много философии, поднимаются вопросы, волновавшие его современников, поэма отражает взгляды на библейские сюжеты и божественное начало. Поэма непростая , но изящная, любителям классической поэзии будет интересно, но и для знакомства тоже самое то. Это издание удрбно брать с собой в поездку и на прогулку. Рекомендую.

Джон Мильтон в «Потерянном рае» создал величайшее произведение, которое поражает масштабом замысла и глубиной исполнения. Это не просто пересказ библейской истории, а исследование природы добра и зла, свободы воли и искупления. Рекомендую к прочтению каждому, кому близка эта тема

Мне было очень трудно читать "Божественную Комедию", да и формат поэмы для меня почти непостижим, однако движимая лишь референсами из многих других книг (вроде той же "Тайной Истории") я гораздо легче осилила данное произведение. Неисключено, что ещё повезло с переводом, но ярко описанные сцены и более плавный слог помогли понять, почему тут и там приплетут ту или иную цитату из "Потерянного Рая". К тому же, издание удобное и недорогое, поэтому было не так жалко мять переплёт. Но все равно немножко жалко.

поэтическая поэма со взглядом автора на библейские мотивы. мне нравится то, что, например, в Библии описано в нескольких строках, у Мильтона превращается в захватывающую драму с битвами ангелов и философскими диалогами. это многого стоит) понравится поклонникам классической поэзии и эпоса.

Отличная книга. Хорошее качество и приятная цена. Прекрасное издание от Азбуки-классики которое несомненно радует глаз на моей книжной полке. Карманный формат книги, можно взять ее с собой куда-нибудь. Помимо основной поэмы "Возвращенный рай", в книгу вошли ещё одна поэма и небольшое собрание стихов. Хороший перевод это отдельный большой плюс издания. Продолжение "Потерянного рая" удивило меня и заставило сильно задуматься.

Серийное издание издательства Книговек как всегда в твердой обложке и страницы из мелованной бумаги. У меня уже есть текст поэм Мильтона в более простом издании, купил исключительно из-за фантастический иллюстраций Уильяма Блейка, которых насчитал 20 штук, что вполне прилично для такого издания. Читается текст легко, шрифт крупный и удобный для чтения, перевод классический.

Первооснова, то есть поэма Мильтона - один из общепризнанных шедевров мировой литературы. Конечно, прозаический пересказ не передаст всей красы поэтического перевода, но основные вехи сюжета отражает. А если учесть, что издание адресовано школьникам, то большинству и такая версия сгодится, было бы желание ознакомиться.

Я большая поклонница шотландских поэтов и эта книга стала для меня находкой. Особенно мне понравился Роберт Бёрнс и Редьярд Киплинг. Книга в переводе гения поэзии Самуила Маршака читается легко и на одном дыхании. Сделана книга тоже очень качественно в твёрдом переплёте (что для меня очень важно), не хрустит, не скрипит - все отлично!