"Потерянный рай" — гениальная поэма Мильтона, благодаря которой он стал одним из известнейших английских поэтов своего времени. Поэма основана на библейском сюжете падения человека и изгнания его из Рая. Как писал Мильтон в Книге Первой, его цель состояла в том, чтобы оправдать путь Бога людям (в оригинале "justify the ways of God to men").
Поэма представлена в переводе Николая Холодковского.
Поэма представлена в переводе Николая Холодковского.
Потерянный рай
Купили более 1 000 человек
Описание и характеристики
Поэма представлена в переводе Николая Холодковского.
- Тип обложки Мягкий переплёт
- Кол-во стр. 448
- Вес 275 г
- Издательство АСТ
- Издательский бренд Neoclassic
- Серия Эксклюзивная классика
- Автор Джон Мильтон
- Переводчик Холодковский Н.
- Тип бумаги Типографская пухлая
- Размер 3.3x11.7x20.1
- ID товара 2815585
- ISBN 978-5-17-121233-9
- Возрастное ограничение 16+
Отзывы на это издание
Сначала новые
Не знаю как насчёт оправдания путей Господних - Мильтон хоть и был очень религиозным человеком, но данная поэма заставляет проникнуться эмпатией скорее к Люциферу ввиду очевидной логичности его действий в ответ на попранную безграничную любовь к создателю. В любом случае - это шедевр классической поэзии наряду с божественной комедией и другими памятниками искусства.
Пришел к этой книге после прочтения Данте. И скажу, что читать данную книгу было проще, потому что сложение рифмы написано более понятно для русского читателя.
Плюсы
Приятно читать, идеально подойдет для прочтения после Данте
Минусы
Как обычно от этого издателя в мягкой обложке при сгибании книги на середине появляются изломы. Люблю сохранять качество книги в первозданном виде, поэтому читал с осторожностью
Интересная и увлекательная трактовка библейского сюжета. Если поначалу пробираться через текст сложно, то потом читается легко, главное уловить все тонкости. Слог очень хороший, есть ощущение, что уходишь из реальности в другой мир.
Понравилось живое описание грехопадения Адама и Евы, восстание сатаны против бога. Безусловно, с этим произведением познакомиться стоит каждому. Важно отметить, что на это произведение ссылаются и опираются многие писатели уже в своих работах.
Понравилось живое описание грехопадения Адама и Евы, восстание сатаны против бога. Безусловно, с этим произведением познакомиться стоит каждому. Важно отметить, что на это произведение ссылаются и опираются многие писатели уже в своих работах.
Союз Гения и Таланта
Джон Мильтон - истинный титан английской поэзии, даже потеряв зрение, не потерял веру в свои силы, и продолжал творить. Вершиной творчества стал "Потерянный рай" В данном издании поэма приведена в переводе Николая Холодковского, талантливого переводчика, что знаменит переводом Фауста. Он и в "Раю" блистает мастерством ясного и складного стиха.
Плюсы
Перевод, есть примечания, удобный шрифт
Минусы
Не хватает иллюстраций ( хотя бюджетное издание, грех жаловаться)