Книга чепухи

Эдвард Лир — поэт, художник, музыкант, лауреат нонсенса.
Эта книга — небольшая пауза после книг, которые выгоняют в глубокие раздумья, это книга веселья и бессмысленности, целью которой является развеселить читателя, отвлечь от ежедневной рутины и серости дней, привнеся в нее щепотку красок и несуразности.
Это очаровательные произведения, которые неимоверно сложно переводить на русский язык, в чем я убедился, прочитав несколько стишков в оригинале. Но, тем не менее, Кружков справляется со своей задачей и дарит читателю весёлый мир, созданный Лиром.
Несмотря на свою простоту, эти произведения все же велики. Они искусно выполнены и презабавнейше проиллюстрированы, они действительно хороши.

Книга стихов половинного формата, богата авторскими, что ценно, иллюстрациями. Переводчик Кружков специфический, Эдварду Лиру очень подходит.
Бывает время, когда кривое зеркало в самый раз, – как раз про эту книгу. Задорное словесное хулиганство, но какое-то здоровое что ли, без пакостей, без зауми. Книгу однозначно рекомендую.

Авторские иллюстрации, много. Один переводчик. Не только лимерики

Встречал опечатки

Обратила внимание на этого автора из-за утверждения, что его любил Даниил Хармс. Решила заказать, хотя на первый взгляд все показалось - больше для детишек. И вот открываю уже "живую" книги - и все как-то - ну оно все дает и радость, и надежду, и отображает нонсенс нашей презабавной жизни=) И стар, и млад смеяться будет точно. Ну а когда перелистнула на страницу с ботаникой (всего три страницы) - тут уж я зависла. Это прямо мечта какая-то=))) Никаких стихов, а зарисовки ботанических экземпляров, да еще с подписями автора - одна швабра в лопухах "Швабродрай жесткий" чего стоит=) "Креслия удобная" - это тоже нечто, хочется уже одну вырастить у себя дома=) Эта книга улыбает и радует. А что нам еще нужно? Ну так как-то.

Сборник лимериков Эдварда Лира - это поэзия нонсенса в своей передовой форме. Лимерики - это короткие стихотворения, обычно веселые и остроумные.

Однако, Лир придает этому жанру уникальный характер, привнося свой собственный взгляд. Иногда его стихи особенно нелепы или даже мрачны, но всегда они остаются необычными и заставляют удивиться.

Одним словом, этот сборник лимериков не всегда смешной и немного похож на эксперимент. Однако, мне очень понравилась уникальность и творческий подход Лира, а также прекрасное оформление книги (как и всей серии).

Я бы порекомендовал этот сборник всем, кто ищет новую, нестандартную поэзию и не боится странных, кривых, смешных строчек.

Сами стихи, оформление

Цена