Джордж Ноэл Гордон Байрон

Вересковый мед. Стихи английских и шотландских поэтов в переводе С. Маршака Джордж Ноэл Гордон Байрон, Уильям Блейк, Роберт Браунинг, Роберт Бёрнс, Уильям Вордсворт, Уильям Йейтс, Редьярд Киплинг, Джон Китс, Льюис Кэрролл, Эдвард Лир, Джон Мильтон, Роберт Льюис Стивенсон, Альфред Теннисон, Альфред Эдвард Хаусман, Перси Биши Шелли

+ до 116 бонусов

779 ₽

919 ₽ -15%

Блестящий литературный дар Самуила Яковлевича Маршака (1887–1964) проявился во многих областях творчества: он прославился как автор детских книг, выдающийся поэт, критик, драматург. Искусством перевода, «высоким и трудным», он занимался всю жизнь, с ранней юности. Благодаря таланту Маршака невероятную популярность в России приобрел шотландец Роберт Бернс, зазвучали голоса Уильяма Блейка, Роберта Стивенсона, Эдварда Лира, Джона Китса, других замечательных поэтов. Маршак говорил: «Лучшие образцы переводов русской школы передают не только душу, но и форму стихов, форму, которая является их плотью...» — и эти слова в полной мере характеризуют и его собственные труды в этой области.

Перейти к описанию

Аноним

Отличная книга! Не особо по нраву стихотворения, но Английские и шотландские стихи тех времен очень забавные и интересные, достаточно специфические, поэтому так зацепили. Изначально брала эту книгу из-за той самой баллады о вересковом меде указанной на обложке, но в итоге другие произведения также понравились. Радует также само издание, удобное карманное, с белыми страницами.

Ангелина

Книжка-малышка. Дизайн приятный, местами листы просвечивают, но сделана довольно качественно. Большой набор авторов, богатое содержание, но цена, конечно, без скидки за такую малютку довольно кусачая. Маршак… этим все сказано. Это невозможная любовь любовная, а значит книга достойная!

Татьяна

великолепная подборка стихотворений прекрасных английских и шотландских авторов в переводе наилюбимейшего Маршака, стала , буквально, настольной или карманной книгой с комфортным форматом. эту книгу можно открыть на любой странице и погрузиться в чтение, как в чистый лёгкий, струящийся ручей, она захватывает и очищает, успокаивает и отправляет в путешествие. Маршак мастерски передаёт атмосферу и ритм, переведённых произведений. эта книга- настоящая жемчужина!

Ярослава

Я большая поклонница шотландских поэтов и эта книга стала для меня находкой. Особенно мне понравился Роберт Бёрнс и Редьярд Киплинг. Книга в переводе гения поэзии Самуила Маршака читается легко и на одном дыхании. Сделана книга тоже очень качественно в твёрдом переплёте (что для меня очень важно), не хрустит, не скрипит - все отлично!

Полина

Потрясающая книга, многие стихи знакомы с детства, оформление серии также на высоте, это уже не первая моя книга из серии "Азбука-поэзия", и мне нравится формат - карманный, удобный, легко брать с собой и наслаждаться стихами там, где это удобно. Удобства добавляет тканевое ляссе. По содержанию - Бёрнс, Стивенсон, Мильтон и другие известные британские поэты. Ну, и самое сладкое - перевод Маршака бесподобен.

Аноним

сборник трогательных стихов с замечательным переводом

Валентина

Потрясающий перевод С. И. Маршака. У книги чудесный компактный формат, удобно брать в дорогу, на прогулку в парке. Неплохое качество бумаги.Красивое оформление обложки. Прекрасная книга для знакомства с творчеством английских и шотландских поэтов. Сборник содержит разнообразные темы, которые актуальны на все времена. Замечательный подарок для ценителей поэзии.

Изабелла

Чудесный томик лирической поэзии, который так приятно держать в руках и который навевает мне ностальгические воспоминания. Будучи студентами факультета романо-германской филологии университета, мы выступали на фонетическом конкурсе с поэтическими произведениями шотландского поэта Роберта Бернса в оригинале и в переводах Самуила Яковлевича Маршака. И, несмотря на то, что в дальнейшем я имела возможность знакомиться с переводами разных лет, выполненными другими поэтами и переводчиками, все же оригинальный стиль и мягкая лиричность переводов Маршака сердцу милей! Поэзию в его переводах очень легко и приятно учить наизусть.

Елена

Замечательный сборник. Собраны переводы самых известных поэтов Великобритании: Йейтс, Теннисон, Стивенсон, Блейк, Байрон, Шелл, Китс, Киплинг, Мильтон, Лир и др. Есть и народные баллады о Робине Гуде и т.п. Больше всего переводов Бёрнса (около 1/2 книги). Вообще, лучше Маршака и Кружкова, на мой взгляд, никто не переводил британскую поэзию. Небольшой формат. Качественное издание.

Английская поэзия. Избранная лирика с иллюстрациями

766 ₽

649 ₽-15%

Английская поэзия. Избранная лирика с иллюстрациямиДжордж Ноэл Гордон Байрон

· 3

Любовь

Прекрасный сборник английской поэзии, которую я очень люблю. Сборник интересен тем, что помимо наиболее известных Байрона и Шекспира, здесь есть стихотворения других поэтов, не менее интересных. меня, например, больше всех Вальтер Скотт заинтересовал. Кроме того хочу отметить хороший переводы, а так же интересные иллюстрации. Оформление книги вообще потятное, любителям поэзии рекомендую.

Паломничество Чайльд-Гарольда. Стихотворения

471 ₽

399 ₽-15%

Паломничество Чайльд-Гарольда. СтихотворенияДжордж Ноэл Гордон Байрон

· 1

У книги пока нет отзывов — станьте первым

Как вам эта книга?

30 бонусов

506 ₽

429 ₽-15%

Душа моя мрачна...Джордж Ноэл Гордон Байрон

· 3

Любовь

Байрон - это, конечно, отдельная тема. Он очень неординарная, харизматичная личность, лирический, романтический поэт, чьи стихи и философия волновали современников. Какие только легенды про него слагали, в скольких интересных и своеобразных романах он фигурирует. В этот сборник вошли самые любимые , самые лучшие его произведения, их всё время хочется перечитывать, некоторые я выучила наизусть. Ну и само издание очаровательное и удобное, этот томик послужит отличным подарком.

565 ₽

479 ₽-15%

Паломничество Чайльд-ГарольдаДжордж Ноэл Гордон Байрон

У книги пока нет отзывов — станьте первым

Как вам эта книга?

30 бонусов

1 155 ₽

979 ₽-15%

Свободные песнопения. СтихотворенияДжордж Ноэл Гордон Байрон

У книги пока нет отзывов — станьте первым

Как вам эта книга?

30 бонусов

683 ₽

579 ₽-15%

Когда я прижимал тебя к груди своей…Джордж Ноэл Гордон Байрон

· 1

5/5

Анастасия

Очень хороший сборник стихов

Роза ветров: Зарубежная поэзия в переводах Сергея Степанова: сборник

2 123 ₽

1 799 ₽-15%

Роза ветров: Зарубежная поэзия в переводах Сергея Степанова: сборникДжордж Ноэл Гордон Байрон, Редьярд Киплинг, Джон Мильтон, Оскар Уайльд, Уильям Шекспир

Нет оценок

У книги пока нет отзывов — станьте первым

Как вам эта книга?

30 бонусов

Только в магазинах

«Я одинок средь бурь и гроз...»Джордж Ноэл Гордон Байрон

· 5

Аноним

Покупала маме в подарок, она осталась довольна. Книга оправдала ожидания. Поэзия Байрона пропитана мрачной энергией. Это издание позволяет окунуться в мир «бурь и гроз» его эпохи. Стихи о свободе, одиночестве и чести заставляют задуматься. Рекомендую всем поклонникам поэзии XIX века.

Только в магазинах

Паломничество Чайльд-ГарольдаДжордж Ноэл Гордон Байрон

· 8

Аноним

классика европейского и русского романтизма, новый тип героя - разочарованного бунтаря, которому тесно в обществе, который бежит, пытаясь найти что-то грандиозное и вечное - в бушующем море, грозах и горах. Это тот самый байрончиеский герой, лишний и гордый, на него ориентировались Лермонтов, Пушкин, Дюма и многие другие.

Только в магазинах

1000+ книг, которые нужно прочитать. Омар Хайям. Рубаи. Джордж Гордон Байрон. Шильонский узник и другие. 6 томДжордж Ноэл Гордон Байрон, Омар Хайям

У книги пока нет отзывов — станьте первым

Как вам эта книга?

30 бонусов

Только в магазинах

Паломничество Чайльд-ГарольдаДжордж Ноэл Гордон Байрон

· 5

Елена

Прекрасное издание произведений Джорджа Байрона. Формат книги, оформление обложки и качество страниц очень понравились. Содержание без комментариев (оно великолепно), здесь помимо поэм, так же представлены прекрасные стихотворения. Кто хочет познакомится с Джорджом Байроном, английским поэтом-романтиком, советую приобрести данный сборник. На мой взгляд издание вполне можно купить в подарок.

Только в магазинах

Дон-ЖуанДжордж Ноэл Гордон Байрон

· 8

Пользователь скрыл свои данные

Это восхитительнейшая поэма, удивляющая своим гигантским объемом, в которой Байрон наконец выступает не как закоренелый романтик, а как большой поэт, равный по размаху пера Шекспиру или сатирику Поупу. Здесь он, описывая биографию Дон-Жуана, показывает любовь и любовные утехи, но главными остаются лирические отступления, полемика с поэтами и просто болтовня, и это радует. «Дон-Жуан» написан октавами (восьмистишиями), читается и воспринимается на слух хорошо; всё так красиво, приятно, звучно и мелодично! Также стоит отметить замечательный перевод. Это большой труд переводчика. А сама книга просто радость для ценителей поэзии.

Только в магазинах

Полное собрание стихотворений и поэм в одном томеДжордж Ноэл Гордон Байрон

· 1

Все поэмы и стихотворения Байрона

Владимир

Этот сборник, конечно, "освещает" самую заметную и прекрасную часть творчества Байрона - его поэмы и стихи. Читать одно удовольствие, переводы выбраны хорошие. Бумага белая, не просвечивает, шрифт достаточно крупный для удобного чтения, и вообще, что касается серийного оформления, то оно хорошее. В целом, рекомендую к прочтению.

Только в магазинах

Паломничество Чайльд-ГарольдаДжордж Ноэл Гордон Байрон

· 1

Татьяна

Уже какое-то время я просто очарована Байроном. Пришла к этой поэме уже после Дон-Жуана, но она нисколько не хуже. При прочтении испытывала какой-то детский восторг и чуточку благоговения от красивейших метафор и оборотов речи. Да и сама история главного героя оказалась интересной. Кроме того, порадовало издание – качественное и совершенно недорогое. Это была удачная покупка – всем советую попробовать!

Только в магазинах

Лучшие мистические рассказы : [парал. текст на англ. и рус. яз. : учебное пособие](+CD)Джордж Ноэл Гордон Байрон, Артур Конан Дойл, Эдгар По, Роберт Льюис Стивенсон

Нет оценок

У книги пока нет отзывов — станьте первым

Как вам эта книга?

30 бонусов

Только в магазинах

Блоги и бизнес: путь к успехуДжордж Ноэл Гордон Байрон

Нет оценок

У книги пока нет отзывов — станьте первым

Как вам эта книга?

30 бонусов

Нет в наличии

Великие поэты. Том 4. Джордж Гордон Байрон. ПрометейДжордж Ноэл Гордон Байрон

Нет оценок

У книги пока нет отзывов — станьте первым

Как вам эта книга?

30 бонусов

Нет в наличии

Стихотворения Поэмы (БП) БайронДжордж Ноэл Гордон Байрон

У книги пока нет отзывов — станьте первым

Как вам эта книга?

30 бонусов

Нет в наличии

Шильонский узник и другие рассказы в переводах Галины УсовойДжордж Ноэл Гордон Байрон

Нет оценок

У книги пока нет отзывов — станьте первым

Как вам эта книга?

30 бонусов

Нет в наличии

Лорд Байрон. Лирика в переводах Г. Шенгели = Lord Byron. Poems Translated by G. ShengeliДжордж Ноэл Гордон Байрон

У книги пока нет отзывов — станьте первым

Как вам эта книга?

30 бонусов

Нет в наличии

Дон-ЖуанДжордж Ноэл Гордон Байрон

· 4

Татьяна

Нежно люблю поэмы, но их не так уж и много, а еще меньше хороших поэм или хорошо переведенных. Повезло, Дон Жуан именно такое произведение – хорошее. Одно расстраивает – не дописана. В любом случае переводчик проделал прекрасную работу – читать одно удовольствие и эстетическое, и практическое, очень много красивых речевых оборотов. А еще очень порадовало, что главный герой совсем не такой, как я о нем думала. Я его даже к «хорошим» записала. Очень довольна покупкой и временем, проведенным за чтением – рекомендую!

Нет в наличии

Дон-Жуан. Восточные повести. Паломничество Чайльд Гарольда. Каин. СтихотворенияДжордж Ноэл Гордон Байрон

· 3

Снежана

Обожаю Байрона,а его произведение «Каин» искала долго,так как нигде его нет,успела урвать последнюю) Правда хотелось бы чтоб размер книги был побольше,не ожидала увидеть совсем маленькую книгу) Хотелось бы так же увидеть когда-нибудь полную коллекцию всех его произведений в одной книге)

Нет в наличии

Корсар: Стихотворения. ПоэмыДжордж Ноэл Гордон Байрон

· 1

Пользователь скрыл свои данные

Великолепный сборник сильных произведений! Особенно хочется отметить слог перевода: предложения льются как вода, и ты даже не замечаешь времени, проведенного за книгой. Также хочется подобно поговорить про «Корсар», ведь это было произведение, с которого я начал знакомиться с автором (и не планирую его завершать). Считаю, что это неплохое начало для дружбы с Байроном. Приятные, нераздражающие персонажи, сюжет… всё здесь к месту Так что сборник рекомендую к приобретению и прочтению!

Нет в наличии

Дон-Жуан: поэмаДжордж Ноэл Гордон Байрон

Нет оценок

У книги пока нет отзывов — станьте первым

Как вам эта книга?

30 бонусов

919 ₽

779 ₽-15%

Вересковый мед. Стихи английских и шотландских поэтов в переводе С. МаршакаДжордж Ноэл Гордон Байрон, Уильям Блейк, Роберт Браунинг, Роберт Бёрнс, Уильям Вордсворт, Уильям Йейтс, Редьярд Киплинг, Джон Китс, Льюис Кэрролл, Эдвард Лир, Джон Мильтон, Роберт Льюис Стивенсон, Альфред Теннисон, Альфред Эдвард Хаусман, Перси Биши Шелли

· 18

Аноним