Джордж Ноэл Гордон Байрон

Вересковый мед. Стихи английских и шотландских поэтов в переводе С. Маршака Джордж Ноэл Гордон Байрон, Уильям Блейк, Роберт Браунинг, Роберт Бёрнс, Уильям Вордсворт, Уильям Йейтс, Редьярд Киплинг, Джон Китс, Льюис Кэрролл, Эдвард Лир, Джон Мильтон, Роберт Льюис Стивенсон, Альфред Теннисон, Альфред Эдвард Хаусман, Перси Биши Шелли

+ до 119 бонусов

799 ₽

975 ₽ -18%

Блестящий литературный дар Самуила Яковлевича Маршака (1887–1964) проявился во многих областях творчества: он прославился как автор детских книг, выдающийся поэт, критик, драматург. Искусством перевода, «высоким и трудным», он занимался всю жизнь, с ранней юности. Благодаря таланту Маршака невероятную популярность в России приобрел шотландец Роберт Бернс, зазвучали голоса Уильяма Блейка, Роберта Стивенсона, Эдварда Лира, Джона Китса, других замечательных поэтов. Маршак говорил: «Лучшие образцы п

Перейти к описанию

Аниса

Очень интересная книга: стихи моего любимого Бёрнса завораживают. Замечательно, что представлены многие английские поэты. Перевод Маршака - это самый точный в смысловом отношении и полноценный перевод.

Лина

Небольшой формат книги с красивой обложкой, на которой изображен пейзаж с замком. Вдобавок у книги есть супер-обложка. Такую книгу приятно держать в руках, печать качественная, а листы плотные. Внутри есть закладка, что очень удобно при чтении. Нравится подбор авторов и их произведений. Особенно мне нравится Р.Бернс, его стихи глубоки, понятны и мелодичны. Перевод С. Маршака замечательный!

Маргарита

Если честно, я повелась на красивую обложку и надпись «шотландия». Не прогадала!

Софья

Такая книга должна быть дома у всех кто любит поэзии и любит британскую литературу

Тимур

Какой же прекрасный сборник! Конечно, можно говорить о том, что это скорее сборник стихотворений Самуила Маршака, нежели британских авторов, но как мне кажется, переводы выполнены восхитительно и атмосфера, ощущения, образы переданы идеально. Множество забавных стихотворений заставят читателя улыбнуться, а некоторые, особо драматически и погрустить. Рекомендую!

Катя

Маршака люблю, и как автора, и как переводчика, и уверена, что приведенная на обложке цитата его - чистая правда. Очень понравился народный британский дух этой книги. Так же нашла необычное применение данному томику со стихами - знаю как звучат классические британские напевы для простеньких кабацких песенок так вот стихи Роберта Бёрнса на эти напевы накладываются сами собой вообще без усилий, так что если вдруг мой отзыв будет читать человек которому для постановки нужно откуда-то родить залихвацкую шотландскую песню, а идей и времени нет, то возьмите ближайшего музыканта и эту книгу и вокалист очень легко сможет импровизировать на эти стихи. Ну и конечно же известная багажная классика здесь тоже представлена в достаточном количестве) теперь это одна из любимых книг в моей домашней библиотеке к которой я люблю возвращаться время от времени) поставила бы ей все 10 звезд

Мария

Лучшее, что можно прочитать, чтобы проникнуться английским романтизмом

Английская поэзия. Избранная лирика с иллюстрациями

815 ₽

679 ₽-17%

Английская поэзия. Избранная лирика с иллюстрациямиДжордж Ноэл Гордон Байрон

·9

Аноним

Увидела Офелию на обложке и сразу поняла, что эта книга обязана стоять на моей полке. Оформление серии в реальности смотрится даже благороднее, чем на картинках, качество печати очень порадовало. Иллю...

575 ₽

479 ₽-17%

Паломничество Чайльд-ГарольдаДжордж Ноэл Гордон Байрон

·10

Римма

Главный герой, который путешествует по Европе, но везде видит лишь руины и внешние, и внутренние. Чайльд Гарольд это голос поколения, которое потеряло веру в революцию и в Бога. Самая сильная строфа —...

Паломничество Чайльд-Гарольда. Стихотворения

515 ₽

429 ₽-17%

Паломничество Чайльд-Гарольда. СтихотворенияДжордж Ноэл Гордон Байрон

·4

Аноним

В наше время Байрон является неоправданно забытым автором. В лучшем случае его упоминают в связи с А.С. Пушкиным, находившимся под большим впечатлением от творчества этого английского поэта. Однако Ба...

515 ₽

429 ₽-17%

Душа моя мрачна...Джордж Ноэл Гордон Байрон

·5

Эмилия

Невероятно нравится поэзия Байрона!! В книге много произведений разного объема, от 3-4 четверостиший до стиха на несколько страниц.

755 ₽

629 ₽-17%

Когда я прижимал тебя к груди своей…Джордж Ноэл Гордон Байрон

·4

Аноним

Байрон, в первую очередь, поэт-романтик. В позднем творчестве он, как и А.С. Пушкин, простился с романтизмом, прокладывая путь реализму, но в своей любовной лирике он оставался в пределах литературног...

Роза ветров: Зарубежная поэзия в переводах Сергея Степанова: сборник

2 159 ₽

1 799 ₽-17%

Роза ветров: Зарубежная поэзия в переводах Сергея Степанова: сборникДжордж Ноэл Гордон Байрон, Редьярд Киплинг, Джон Мильтон, Оскар Уайльд, Уильям Шекспир

У книги пока нет отзывов — станьте первым

Как вам эта книга?

30 бонусов

Только в магазинах

«Я одинок средь бурь и гроз...»Джордж Ноэл Гордон Байрон

·10

Дарья

Азбука-поэзия в очередной раз радует. Интересный сборник знаменитого английского поэта, собранны известные произведения автора. Стихотворения приведенны в отличных переводах русских писателей (в том ч...

Только в магазинах

Паломничество Чайльд-ГарольдаДжордж Ноэл Гордон Байрон

·15

Полина

Очень хороший сборник, в нем есть как просто стихи на различные темы, так и главное произведение, которое отражено в названии. До этого я не знакомились с зарубежной поэзией и в целом рада, что выбрал...

Только в магазинах

1000+ книг, которые нужно прочитать. Омар Хайям. Рубаи. Джордж Гордон Байрон. Шильонский узник и другие. 6 томДжордж Ноэл Гордон Байрон, Омар Хайям

У книги пока нет отзывов — станьте первым

Как вам эта книга?

30 бонусов

Только в магазинах

Паломничество Чайльд-ГарольдаДжордж Ноэл Гордон Байрон

·9

Варвара

Замечательный сборник поэзии Джорджа Байрона. Заглавное произведение мне понравилось меньше, чем, например, "Корсар" или отдельные стихотворения, но это лишь мое мнение. Очень нравится данная серия: к...

Только в магазинах

Дон-ЖуанДжордж Ноэл Гордон Байрон

·11

Аноним

Поэма в стихах «Дон-Жуан» - это по факту итоговое произведение творчества Байрона, в котором он прощается с романтическими идеалами, в том числе связанными с темой любви (сюжетная линия Гайдэ), и пере...

Только в магазинах

Полное собрание стихотворений и поэм в одном томеДжордж Ноэл Гордон Байрон

·1

Все поэмы и стихотворения Байрона

Владимир

Этот сборник, конечно, "освещает" самую заметную и прекрасную часть творчества Байрона - его поэмы и стихи. Читать одно удовольствие, переводы выбраны хорошие. Бумага белая, не просвечивает, шрифт дос...

Только в магазинах

Паломничество Чайльд-ГарольдаДжордж Ноэл Гордон Байрон

·1

Татьяна

Уже какое-то время я просто очарована Байроном. Пришла к этой поэме уже после Дон-Жуана, но она нисколько не хуже. При прочтении испытывала какой-то детский восторг и чуточку благоговения от красивейш...

Только в магазинах

Лучшие мистические рассказы : [парал. текст на англ. и рус. яз. : учебное пособие](+CD)Джордж Ноэл Гордон Байрон, Артур Конан Дойл, Эдгар По, Роберт Льюис Стивенсон

У книги пока нет отзывов — станьте первым

Как вам эта книга?

30 бонусов

Только в магазинах

Блоги и бизнес: путь к успехуДжордж Ноэл Гордон Байрон

У книги пока нет отзывов — станьте первым

Как вам эта книга?

30 бонусов

Нет в наличии

Свободные песнопения. СтихотворенияДжордж Ноэл Гордон Байрон

·1

Аноним

Байрона называли поэтом мировой скорби, поэтому в его лирике преобладают мотивы тоски, горя и отчаяния. Его лирический герой не просто персонаж со своими печалями и радостями, но человек как представи...

Нет в наличии

Великие поэты. Том 4. Джордж Гордон Байрон. ПрометейДжордж Ноэл Гордон Байрон

У книги пока нет отзывов — станьте первым

Как вам эта книга?

30 бонусов

Нет в наличии

Стихотворения Поэмы (БП) БайронДжордж Ноэл Гордон Байрон

У книги пока нет отзывов — станьте первым

Как вам эта книга?

30 бонусов

Нет в наличии

Шильонский узник и другие рассказы в переводах Галины УсовойДжордж Ноэл Гордон Байрон

У книги пока нет отзывов — станьте первым

Как вам эта книга?

30 бонусов

Нет в наличии

Лорд Байрон. Лирика в переводах Г. Шенгели = Lord Byron. Poems Translated by G. ShengeliДжордж Ноэл Гордон Байрон

У книги пока нет отзывов — станьте первым

Как вам эта книга?

30 бонусов

Нет в наличии

Дон-ЖуанДжордж Ноэл Гордон Байрон

·5

Аноним

Приступая к чтению поэмы с таким названием, ожидаешь, что это будет история о безнравственном соблазнителе женщин. Однако Байрон дает этому образу новое прочтение. Поэт задается вопросом, как этот гер...

Нет в наличии

Дон-Жуан. Восточные повести. Паломничество Чайльд Гарольда. Каин. СтихотворенияДжордж Ноэл Гордон Байрон

·3

Снежана

Обожаю Байрона,а его произведение «Каин» искала долго,так как нигде его нет,успела урвать последнюю) Правда хотелось бы чтоб размер книги был побольше,не ожидала увидеть совсем маленькую книгу) Хотело...

Нет в наличии

Корсар: Стихотворения. ПоэмыДжордж Ноэл Гордон Байрон

·1

Пользователь скрыл свои данные

Великолепный сборник сильных произведений! Особенно хочется отметить слог перевода: предложения льются как вода, и ты даже не замечаешь времени, проведенного за книгой. Также хочется подобно погов...

Нет в наличии

Дон-Жуан: поэмаДжордж Ноэл Гордон Байрон

·1

Аноним

Это лиро-эпическое произведение, так называемый «роман в стихах», который А.С. Пушкин впоследствии позаимствует у Байрона. Мне оно понравилось тем, что здесь в большей мере проявляются реалистические ...

975 ₽

799 ₽-18%

Вересковый мед. Стихи английских и шотландских поэтов в переводе С. МаршакаДжордж Ноэл Гордон Байрон, Уильям Блейк, Роберт Браунинг, Роберт Бёрнс, Уильям Вордсворт, Уильям Йейтс, Редьярд Киплинг, Джон Китс, Льюис Кэрролл, Эдвард Лир, Джон Мильтон, Роберт Льюис Стивенсон, Альфред Теннисон, Альфред Эдвард Хаусман, Перси Биши Шелли

·65

Аниса

Самая популярная книга автора

Отзывы на книгу

Книги автора

Похожие авторы