Вершиной творчества Торквато Тассо (1544–1595), одного из величайших итальянских поэтов, принято считать «Освобожденный Иерусалим», поэтическую эпопею о Первом крестовом походе, кульминацией которого стало взятие Иерусалима (в 1099 году) и освобождение Гроба Господня. «Освобожденный Иерусалим» — это батальная фреска, захватывающее повествование о кровавых и героических событиях христианской истории с мистическими, сверхъестественными и чудесными мотивами. На русский язык поэма переводилась более десяти раз начиная с конца XVIII столетия, однако только в современном переводе Романа Дубровкина, представленном в нашей книге, она заиграла всеми красками своей уникальной поэтики, для которой хара
- -15%
Освобожденный Иерусалим
Купил 171 человек
Описание и характеристики
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Количество страниц 608
- Вес, г 765
- Размер 3.3x14x21
- Издательство Азбука
- Серия Иностранная литература. Большие книги
- Возрастные ограничения 16+
- Год издания 2024
- ISBN 978-5-389-24488-7
- Тираж 5000
- ID товара 3029388
Отзывы
Сначала новые
Грандиозная эпопея, героическая поэма о событиях Первого Крестового Похода (1096).
Легендарные рыцари под предводительством Готфрида Бульонского (1060-1100) выдвигаются к стенам Божьего города. Против них выступают не менее прославленные рыцари-сарацины. В войну включаются воины Света и Тьмы: все виды оружия, в том числе темная и светлая магия, яды и обольщение пущены в ход.
Большой крутости поэме добавляют женщины, между прочим одна из главных антагонисток: великий рыцарь Кларинда. Конечно же, на каждую женщину есть любовная линия - это великолепно.
Легендарные рыцари под предводительством Готфрида Бульонского (1060-1100) выдвигаются к стенам Божьего города. Против них выступают не менее прославленные рыцари-сарацины. В войну включаются воины Света и Тьмы: все виды оружия, в том числе темная и светлая магия, яды и обольщение пущены в ход.
Большой крутости поэме добавляют женщины, между прочим одна из главных антагонисток: великий рыцарь Кларинда. Конечно же, на каждую женщину есть любовная линия - это великолепно.
Плюсы
Читается как проза, прочитать памятник литературы это честь))
Минусы
Довольно много персонажей - готовьтесь искать про них)
Ранее не был знаком с творчеством Торквато Тассо. Спасибо переводчику Роману Дубровкину за возможность познакомиться с образцом средневековой героической поэмы, переведённой на современный русский язык, без возможных анахронизмов. Не менее увлекательной, чем сама рыцарская эпопея, оказалось предисловие к ней, рассказывающее об авторе и интересной судьбе произведения.
Плюсы
Историческая сцена происходивших событий с вплетением мистики, колдовства и чудес. Примечания и краткое содержание глав-песней в конце книги, поясняющих описываемые события. Цветные вкладки с картинами на сюжеты поэмы кисти средневекового живописца Тенирса-младшего.
Минусы
Упоминается очень много имён, в которых легко запутаться, постоянно обращаться к указателю имён - утомительно.
Рыцарский пафос захлестывает. Прямо чувствуешь что вот-вот и тебе предстоит отправиться в поход на Иерусалим! Это очень интересное ощущение, такой лирический симулятор "почувствуй себя Дон-Кихотом". Хорошая героическая история которая, я уверен, повлияла и на современных писателей фэнтезийной литературы. Драконов только не хватает) А так, очень даже круто. Рекомендую если вам нравятся истории про средние века очень красиво написанные.
Плюсы
Очень красивая почти одическая форма стихов. Поэзия с большой буквы.
Минусы
Для меня это не минус, но кому-то будет сложно читать, особенно если вы не любите длинные поэмы и сложные древние слова (они иногда встречаются).
Любопытное произведение. Сочетание исторических событий, фундамент книги реальная история, и религиозной составляющей очень грамотно сделано, что сразу вызывает интерес. Книга читается легко, если знаешь средневековую историю то знаешь чем закончатся исторические события, но привнесение мистики освежает сюжет, заставляет взглянуть на него с другой стороны. Диалоги, описания природы и исторических мест сделаны грамотно, без излишеств и занудства.