Сандзин Сандзанаки

Книги этой серии, как произведения искусства, которые и для чтения предполагают соответствующую обстановку. Очень интересное содержание. Все на высоте! Обложка твердая с красивым оформлением. Бумага белоснежная, мелованная. Шрифт и иллюстрации очень качественные, четкие, которые хочется рассматривать неспеша, вдумчиво, а читать с наслаждением. Рекомендую к покупке, но надо учесть, что сказки другой страны имеют свою специфику и свой язык. Возможно, что не всем зайдет, как сейчас говорят.

Захотелось окунуться в незнакомую культуру.Выбрала для чтения японские древние сказания.На мой выбор в первую очередь повлияло оформление книги.Качественный переплет, много отличных цветных стилизованных иллюстраций ,золотистое ляссе, белая плотная мелованная бумага.Перевод сделан известным востоковедом Медриным. Отличное собрание произведений народных сказаний.Поначалу разница в менталитете вызывает местами легкое недоумение, но втянувшись в чтение,начинаешь не замечать некоторые шероховатости, повторяемость сюжетных линий , грубость слога. Не стоит забывать , что это народное творчество, не приукрашенное и не исправленное. Нужно просто наслаждаться чтением.

Сказания Древней Японии меня очень приятно удивили. Давно хотел найти книгу про народное творчество Японии, про древние истории. Эта книга оказалась именно той, что я искал. Все сказки очень интересные и хорошо иллюстрированные. Некоторые истории, конечно, повторяются в некоторых местах, но это никак не влияет на впечатления от прочтения книги. Говоря в общем, эта книга - сокровище для человека, которому интересны мифы Японии и который увлекается Страной Восходящего Солнца.