Сандзин Садзанами

Замечательный сборник японских историй, действие которых происходит в период Эдо. После смерти Лафкадио Хирна не хватает переводов японской призрачной фантастики на английском языке... БОЛЕЕ 100 ЛЕТ НАЗАД! Каждая сказка в этой книге была восхитительной, некоторые лучше, чем другие, но неплохая в группе. Я нашел эту коллекцию отличным справочником для поиска новых авторов. Прочитав «Комнату футон» Миябэ Миюки, я сразу же купил ее книгу «Явления: призраки старого Эдо», которую я надеюсь прочитать очень скоро. К сожалению, некоторые из авторов, представленных здесь, еще не перевели больше своих работ за пределами этой книги. Это первый том из серии из трех частей. Я начал вторую часть и пока наслаждаюсь ею. Я надеюсь увидеть больше переведенных японских сборников рассказов в недалеком будущем. Надеюсь, этого высокого калибра.

книга собрала очень много повестей и мифов древней Японии, некоторые из них показались очень похожи на русские сказки, отличается лишь только тем что в них присутствует своя речь и другие персонажи, так же в некоторых рассказах присутсвует жестокость, к примеру по отношению к животным

Обожаю японскую тематика и эта книга не обошла меня стороной. Интересные сказания, очень короткие, что приятно, можно читать и особо не вдумываться и не вспоминать, что читал раньше.

Очень хорошо подобраны рассказы, читаются легко и без особого напряга. Есть погружение в культурную часть Японии и жизни её жителей, их верований в эти рассказы. Этот этнос позволяет прочувствовать народный лад жителей провинций и попытаться понять о чем же они думают

Когда я начинала читать эту книгу, боялась, что текст будет сложным, как большинство старинных фольклорных текстов, но оказалось, что это не так. Читаются они легко и увлекательно (возможно, это заслуга переводчика). Сказки интересные, хотя и не все добрые, хороши как и в образовательных целях (для ознакомления с азиатской культурой), так и просто провести хорошо время и отдохнуть от трудных дней

Таинственная Япония со своими моральными устоями, разнослойными людьми и событиями в истории страны. Книга бралась в подарок, но так получилось, что до получателя не дошла, так как решил оставить себе из-за давней любви к данной стране. Из плюсов выделю компактность данного издания, прочность книги и самое главное - это цену книги. Советую всем тем, кто хочет глубже окунуться в историю Японии

Очень интересный сборник Японских сказок. Покупала, чтобы поближе познакомиться с легендами этой страны. Если вам нравится японская культура , то можете смело брать эту книгу , не пожалеете . Очень много сказок , которые потом остаются в памяти надолго. Благодаря ним стала лучше понимать некоторые картины японских авторов . Советую!