«Сказания древней Японии» — это не просто народные сказки, а памятник литературы, запечатлевший дух нации, ее миропонимание, своеобразие мифологии и жизненного уклада. Составитель сборника, первый японский детский писатель Садзанами Сандзин (настоящее имя — Суэо Ивая, 1870–1933) собрал рассеянные по различным источникам легенды и предания и изложил их языком, доступным современным детям. В книге, впервые познакомившей Запад с богатым миром японских сказок, представлены два десятка сказаний и легенд: мифы о японских божествах; исторические предания, в которых отражается становление и развитие Страны восходящего солнца; «культурные» легенды, увековечившие дух древнего Ниппона, этические и рели