Если вы давно хотели познакомиться с культурными истоками Японии, но не знали с чего начать, то начните со «Сказаний Древней Японии». Садзанами Сандзин создал настоящий литературный памятник, в котором собрал все мифы, сказки и легенды древней Японии и интерпретировал на современный лад.
Даже самый искушенный читатель и знаток восточной культуры сможет открыть для себя в этой книге что-то новое и еще глубже познать безграничный мир японской мудрости.
Даже самый искушенный читатель и знаток восточной культуры сможет открыть для себя в этой книге что-то новое и еще глубже познать безграничный мир японской мудрости.
- -17%
Сказания Древней Японии
Купил 721 человек
Описание и характеристики
Даже самый искушенный читатель и знаток восточной культуры сможет открыть для себя в этой книге что-то новое и еще глубже познать безграничный мир японской мудрости.
- Тип обложки Мягкий переплёт
- Количество страниц 288
- Вес, г 198
- Размер 2.3x11.6x18.2
- Издательство АСТ
- Издательский бренд Neoclassic
- Серия Эксклюзивная классика
- Возрастные ограничения 16+
- ISBN 978-5-17-149393-6
- Тираж 5000
- ID товара 2921821
Отзывы
Сначала новые
Интересные японские сказки. Хороший язык переводчика. Легко читается даже взрослым и серьезным человеком. Приносят удовольствие от чтения. Хочется в эту серую, беснежную зиму завернуться в плед, взять чашку теплого сладкого чая и погрузиться в сказочные миры Японии. А потом еще, вооружившись палочками, осилить суши, рис и что-нибудь другое. :)
Плюсы
Одни сплошные плюсы.
Минусы
Нет.
Я бы не стал рекомендовать тем, кто любит читать сказки (мифы) детям. Дело в том, что некоторые сюжеты, весьма жестокие. А так в целом, довольно интересные истории, есть даже та, по которой сняли известный советский мультфильм (про обезьяну и печень).
Плюсы
Японский фольклор и обычаи, занимательно и интригующе.
Минусы
Единственный, но весьма значимы, для меня минус - это сноски, для книги такого формата, разместить их в конце, весьма спорное решение. Их не очень много, но во время прочтения, они обязательны, ибо позволяют больше понять в повествовании.
Снижаю оценку только из-за качества издания
Плюсы
- Интересно проследить, как разнообразные особенности сказок могут «выстрелить» именно на японском материале.
- Яркая, при этом ненавязчивая и не тормозащая развитие сюжета образность.
- Великолепный синтаксис, благодаря которому с легкостью скользишь по строкам книги, нигде не "спотыкаясь" и не теряя нить повествования.
- Яркая и атмосферная иллюстрация на обложке.
- Яркая, при этом ненавязчивая и не тормозащая развитие сюжета образность.
- Великолепный синтаксис, благодаря которому с легкостью скользишь по строкам книги, нигде не "спотыкаясь" и не теряя нить повествования.
- Яркая и атмосферная иллюстрация на обложке.
Минусы
- Сноски. Во-первых, они находятся в самом конце книги, и необходимость постоянно листать сборник туда-сюда заметно усложняет чтение. Во-вторых, эти примечания, очевидно, не редактировали перед тем, как выпускать данный сборник, а следовало бы. Дело в том, что перевод сказаний был выполнен В.М. Мендриным больше ста лет назад, и сноски, вероятнее всего, были составлены им в те же годы. Однако современному читателю львиная доля этих разъяснений ни к чему: большинство и так знает значение слов «самурай», «краб», «буддизм» и им подобных.
- Пухлая бумага.
- Пухлая бумага.
Классика японская
Так как я постоянно читаю мангу, смотрю аниме и японские дорамы, часто встречала сказки японские. Но их рассказывали пару фразами и то мимоходом. Увидев данную книгу, я сразу решила купить. И ни чуть не пожалела.
Мини-сказки, рассказы, они в чем то похожи на наши народные русские сказки. Но тем не менее так сильно отличаются. Было очень интересно читать данную книжку. Буду еще искать другие японские сказки и покупать
Мини-сказки, рассказы, они в чем то похожи на наши народные русские сказки. Но тем не менее так сильно отличаются. Было очень интересно читать данную книжку. Буду еще искать другие японские сказки и покупать
Плюсы
Интересно
Минусы
Нет