Среди дремучих лесов и холодных волн живёт мудрый Вяйнемёйнен, чьи песни преображают мир, кузнец-демиург Илмаринен и чародей Лемминкяйнен. Их реальность пронизана магией: музыке подчиняется ветер и духи леса, коварная колдунья насылает холод и туман, а волшебная мельница Сампо дарует богатство и счастье. Жизнь героев, полная испытаний и подвигов, описана в древних рунах «Калевалы» — величественном карело-финском эпосе, который по значимости стоит в одном ряду с такими произведениями, как «Илиада
- -17%
Калевала = Kalevala
Купили 178 человек
Описание и характеристики
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Кол-во стр. 576
- Вес 1000 г
- Издательство АСТ
- Серия Bilingua подарочная: иллюстрированная книга на языке оригинала с переводом
- Автор Элиас Леннрот
- Переводчик Бельский Л.П.
- Тип бумаги Офсет
- Размер 3.7x17x24.3
- ID товара 3059069
- ISBN 978-5-17-165889-2
- Возрастное ограничение 12+
Отзывы
Сначала новые
тут не классический стихотворный перевод а прозаический пересказ П.Крусанова.На мой взгляд,идеальный вход в суровый эпос.Читается как приключенческий роман,с сохранением магии и атмосферы.После пересказа рекомендую почитать классический перевод Бельского, там просто наслаждаешься поэзией,потому что сюжет уже уложился в голове.
Плюсы
Отличный вариант для первого знакомства с Калевалой.Твердый переплет,плотная бумага,удобный формат и стильный дизайн обложки
Минусы
Хотелось бы больше цветных иллюстраций,язык Крусанова местами "спотыкается"
Прекрасное издание не менее прекрасного памятника литературы. Карело-финский эпос - вещь особенная, здесь много о природе, о магии, о железе. Образы героев выписаны замечательно. Сама книга выглядит шикарно, очень понравились иллюстрации. Стоит помнить и то, что "Калевалой" вдохновлялся когда-то сам Дж.Р.Р. Толкин
Плюсы
Иллюстрации, бумага, яркость, качество печати
Минусы
Не нашла
Когда я начал учить финский, куда не глянь - сплошная Калевала: в песнях, в фильмах, в живописи Аксели Галлен-Каллела. И, соответственно, совершенно закономерной была покупка произведения в оригинале, тем более в издании, которое столь радует глаз. В целом, Калевала - это не просто эпос, хорошо сложенный и прекрасный своими образами не менее прекрасной Суоми. Лённрот создал национальный миф, который в значительной степени помог финнам осознать себя нацией.
Очень красивое издание. Читать можно параллельно на двух языках, что очень удобно, когда учишь язык. Много иллюстраций финских художников, особенно известных классическими иллюстрациями к « Калевала». Книга хороша как в подарок так и для личной библиотеки.
Плюсы
Качество издания, печати, бумага, иллюстрации. Все очень достойно)
Минусы
Из минусов ну разве что нет цветных иллюстраций, но тогда книга была бы просто дороже уже)