763 ₽
Eugene OneginАлександр Пушкин
Русская классика на английском
160 товаров
1 599 ₽
Anna KareninaЛев Толстой
1 023 ₽
The Master and MargaritaМихаил Булгаков
431 ₽
White nightsФедор Достоевский
1 538 ₽
Crime & PunishmentФедор Достоевский
787 ₽
817 ₽
787 ₽
Eugene OneginАлександр Пушкин
474 ₽
The three sistersАнтон Чехов
596 ₽
Dead SoulsNikolay Gogol, Николай Гоголь
787 ₽
The Cherry OrchandАнтон Чехов
1 200 ₽
Crime and PunishmentФедор Достоевский
1 424 ₽
The idiotФедор Достоевский
477 ₽
Ася (на английском языке)Иван Тургенев
787 ₽
1 175 ₽
Dark AvenuesИван Бунин
895 ₽
The Garnet BraceletАлександр Куприн
683 ₽
Медный всадник: книга для чтения на английском языкеАлександр Пушкин
377 ₽
The Kreutzer SonataЛев Толстой
753 ₽
Lady Macbeth of MtsenskНиколай Лесков
491 ₽
The darlingАнтон Чехов
995 ₽
Одноэтажная АмерикаИлья Ильф
799 ₽
820 ₽ -3%
Three YearsАнтон Чехов
825 ₽
629 ₽
681 ₽ -8%
Eternal HusbandФедор Достоевский
530 ₽
The Story of a NobodyАнтон Чехов
1 199 ₽
1 275 ₽ -6%
849 ₽
729 ₽
787 ₽ -7%
Uncle`s dreamФедор Достоевский
779 ₽
805 ₽ -3%
Black SnowМихаил Булгаков
1 240 ₽
Diaboliad (Vintage Classics), Bulgakov, MikhailMikhail Bulgakov
2 521 ₽
The IdiotРусская литература на английском
1 299 ₽
1 355 ₽ -4%
Uncle's DreamФедор Достоевский
771 ₽
Without a DowryАлександр Островский
909 ₽
Disrupted Breath: кн. на англ.язРусская литература на английском
829 ₽
935 ₽ -11%
Gargo 069: кн. на англ.яз.Александр Скуридин
1 299 ₽
1 534 ₽ -15%
Homework Let’s Learn the Formula Of Success: кн. на англ.язРусская литература на английском
1 399 ₽
1 623 ₽ -14%
Unquenchable thirst of love...: кн. на англ.язМихаил Годов
1 699 ₽
1 813 ₽ -6%
The agent in loveВиктор Пивоваров
999 ₽
1 046 ₽ -4%
Happiness for HumansP. Z. Reizin
1 199 ₽
1 275 ₽ -6%
1 449 ₽
1 566 ₽ -7%
Twenty Letters to a Friend A Memoir (м) AlliluyevaРусская литература на английском
541 ₽
The Acronis ChroniclesAlexey Kavokin
729 ₽
766 ₽ -5%
The VillageРусская литература на английском
1 449 ₽
1 755 ₽ -17%
GameРусская литература на английском
629 ₽
681 ₽ -8%
Diaboliad and Other StoriesMichail Bulgakov
979 ₽
1 111 ₽ -12%
KnivesN. Kopeykina
Только в магазинах
A Dogs HeartМихаил Булгаков
Только в магазинах
A Dogs HeartMikhail Bulgakov, Михаил Булгаков
Только в магазинах
Повести Белкина (на английском языке)Александр Пушкин
Только в магазинах
Crime and PunishmentFyodor Dostoyevsky, Федор Достоевский
Только в магазинах
Старуха Изергиль и другие рассказы: книга для чтения на английском языкеАлексей Горький, Максим Горький
Только в магазинах
The Queen of Spades and Other StoriesАлександр Пушкин
Только в магазинах
Crimson sailsАлександр Грин
Только в магазинах
The Master and MargaritaMikhail Bulgakov, Михаил Булгаков
Только в магазинах
WeЕвгений Замятин
Только в магазинах
1917. Key to the " Russian" RevolutionНиколай Стариков
Только в магазинах
Notes from UndergroundFyodor Dostoyevsky
Только в магазинах
The GamblerФедор Достоевский
Чтение русской литературы на английском языке – словно путешествие по знакомым местам с человеком, который оказался здесь впервые. Благодаря этому можно заметить то, что стало привычным и понятным. А мы предлагаем познакомиться с каталогом, в котором представлены книги великих авторов.
Зачем читать произведения русских писателей на английском языке?
Чтение русской классики на английском языке для русскоговорящего человека может стать удивительным и полезным опытом. Это отличный способ улучшить языковые навыки. Читая знакомые произведения в переводе, можно расширить словарный запас и выучить новые выражения. Это особенно полезно для тех, кто хочет добиться высокого уровня владения английским.
Книги на английском позволяют взглянуть на произведения с другой стороны. Иногда грамотный перевод раскрывает новые нюансы и детали. Можно проанализировать, как иностранные читатели воспринимают русскую классику, какие особенности культуры кажутся им интересными и важными.
Такая литература помогает освежить восприятие любимых книг. Иногда мы привыкаем к определённым формулировкам и перестаём замечать красоту текста. Перевод даёт возможность с другой стороны посмотреть на произведение, открыть для себя иные грани знакомых историй и персонажей. Это возвращает радость первого знакомства с книгой и усиливает эмоциональное впечатление.
Русские книги на английском языке позволяют оценить мастерство переводчиков. Хороший перевод не просто передаёт смысл оригинала, а ещё сохраняет стиль и атмосферу произведения. Сравнивая две версии, можно понять, как искусно переводчики передают тонкости русской культуры на другом языке.
В нашем интернет-магазине можно купить русскую литературу на английском языке с доставкой. Такие издания станут прекрасным дополнением библиотеки и помогут по-новому взглянуть на любимые произведения.