Герой нашего времени = A Hero of Our Time : книга для чтения на английском языке

Знаете, такие книги тяжело иногда понимать из-за сюжета и такой вод классической, так скажем, немного устаревшей подачи, но после других классиков, я скажу, что эта книга стоит того, чтобы её прочитали. А что самое жуткое в этой книге для меня, так это то, что Печорин понимает, что он вытворяет и что делает, но он ничего с этим сделать не может, так как он и сам одинок и это ужасно.

Приятные персонажи, качество книги

Нет

Если честно, сначала было трудно пробираться через эту книгу. Книга разбита как бы на несколько историй, и поначалу это кажется немного странным и непривычным. Но потом понимаешь, что Лермонтов Таким образом раскрывает для нас героя со всех сторон и точек зрения, потому что мы узнаем Печорина через его же дневники, поступки, а также видим его глазами других людей. Книга не бодрая, не динамичная, но в нее заложен очень глубокий смысл, который заставляет задуматься над многими темами!

Я большая поклонница писателя Михаила Лермонтова. Решила попробовать почитать родного и горячо любимого классика на английском. Было непривычно, но потери смысла не было. Печать хорошая, и интересно было переводить наши русские словечки на английский. Для поднятия или сохранения уровня языка — самое то. Ведь форма даже занятная: не через британских авторов, а через родных.

Много

Нет

Очень непривычно было читать русскую классику на английском языке, но, неожиданно, оказалось очень интересно. Перевод хороший, сохранились все характеры персонажей, передача атмосферы тоже не пострадала, как это иногда бывает при переводе. Для меня прочтение "Героя нашего времени" на английском стало очень интересным опытом, сама книга приятная, как страницы, так и обложка. Тем, кто хочет подтянуть английский на уже знакомом произведении, точно понравится)