943 ₽
799 ₽-15%
Фауст. Вечные историиИоганн Вольфганг Гёте
Что можно сказать о произведении, про которое уже всё сказали? Насчёт красоты метафор и изощрённости аналогий, так что про это не скажу. Скажу вот о чём:
Перевод. Тем кто хочет близости к оригиналу, и кто не боится сложностей в тексте и в темпе, тому отлично подойдёт этот перевод. Если хочется более поэтичного перевода, лучше посмотреть на версию Пастернака.
Оформление. Как всегда оно на высоте, тут и спорить незачем.
В общем, мне, конечно, понравилось. Однако есть элементы в божественном суждении, несправедливо ужасные, но они полностью обусловлены временем написания, так что не критичны.








