Фауст. Трагедия = Faust. Eine Tragodie

Великолепное двуязычное издание трагедии Иоганна Вольфганга Гёте «Фауст», на русском языке в переводе Н.А. Холодковского и на языке оригинала - немецком. Так как я изучаю немецкий язык, для меня это очень хорошая книга, с которой приятно изучать язык.
Можно подстрочно переводить, читать оригинал и сразу же читать поэтический перевод. Много хороших, красивых, черно-белых иллюстраций австрийского художника Франца Ксавье Симма. Дизайн книги выглядит очень красиво, есть ляссе. Напоминает книгу из прошлых веков. Получила в подарок. Рекомендую!

Замечательная линейка книг. Мне очень нравится оформление страниц, есть рисунки и самое интересное, оригинал текста на немецком, жаль что я не знаю языка,)
Много лет боялась взять его в руки, потому что ото всюду слышала, что это сложное и тяжелое произведение, и зря.
Прочитала на одном дыхании, да, его стоит перечитывать, чтобы замечать детали, но не стоит откладывать. Читайте с удовольствием!

Если взглянуть на книгу с точки зрения истории, текста, то понимаешь: перед тобой не просто пьеса, а главный текст немецкого романтизма, который Гёте писал почти всю жизнь. «Фауст» - это трагедия о том, как жажда познания разрушает и одновременно возвышает человека. Гёте переосмысливает средневековую легенду, превращая чернокнижника в философа, который мечется между духовным поиском и земными страстями, между наукой и магией.

Важно помнить, что гётевский Фауст лишь одна из множества интерпретаций этой легенды. До него были и народные книги XVI века, и кукольные комедии, и трагедия Марло. А после... бесчисленные отсылки в литературе, музыке и кино. Каждое поколение создаёт своего Фауста, так сказать.

Это издание «Фауста» - приятный дизайн, тактильная обложка, оформление станичек - книгу приятно держать в руках.
Это хороший подарок себе самому или другу, увлекающемуся немецким языком.

Текст мелковат, при долгом чтении нужно отвлекаться, а то заболят глаза.

Потрясающее издание. Красивая обложка, текст на двух языках, иллюстрации, на которые смотришь с огромным интересом. Очень долго шла к этой книге. Не совсем привычен слог, но, как оказалось, читать очень легко. Книга о добре и зле, о пути к Богу, о темных сторонах души и о том, что в конце пути свет все равно побеждает зло. Книга о том, что какими бы не были наши самые темные желания в глубине души - самое важное в жизни это не материальные ценности.