«Фауст» – одно из величайших произведений мировой литературы. В настоящем издании гениальная трагедия Гете представлена одновременно в оригинале и переводе, выполненном Н. А. Холодковским. Книга будет особенно полезна тем, кто изучает немецкий язык и хочет познакомиться с "Фаустом" на языке оригинала: вы сможете легко и быстро сравнивать строфы на двух языках без необходимости прибегать к словарю. Роскошное оформление делает книгу отличным приобретением для библиофилов.
- -15%
Фауст. Трагедия = Faust. Eine Tragodie
Купили более 1 200 человек
Описание и характеристики
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Количество страниц 400
- Вес, г 756
- Размер 2.6x16.7x24.3
- Издательство АСТ
- Серия Bilingua подарочная: иллюстрированная книга на языке оригинала с переводом
- Возрастные ограничения 12+
- ISBN 978-5-17-152558-3
- Тираж 2000
- ID товара 2946421
Отзывы
Сначала новые
Про содержание книги можно ничего говорить, потому что подобная классика почти каждому знакома) Отмечу качество книги. Белые и плотные страницы приятные на ощупь, чернила не мажутся. Здесь много красочного оформления, а также очень часто встречаются детализированные иллюстрации. Есть ляссе (закладка в виде ленточки), что очень удобно по моему мнению.
Кому-то может не зайти довольно мелкий шрифт, но скажу честно, в таком выборе нет ничего удивительного. Издательству предстояло издать довольно крупную трагедию на русском и немецком языке одновременно, поэтому пришлось пойти на такие жертвы.
Если вы собираете коллекцию, то эта книга хорошо впишется. Внешне книга выглядит очень презентабельно. Если вы изучаете немецкий язык, то также можете приобрести эту книгу, чтобы ознакомиться с оригиналом трагедии.
Кому-то может не зайти довольно мелкий шрифт, но скажу честно, в таком выборе нет ничего удивительного. Издательству предстояло издать довольно крупную трагедию на русском и немецком языке одновременно, поэтому пришлось пойти на такие жертвы.
Если вы собираете коллекцию, то эта книга хорошо впишется. Внешне книга выглядит очень презентабельно. Если вы изучаете немецкий язык, то также можете приобрести эту книгу, чтобы ознакомиться с оригиналом трагедии.
Монументальная и классическая трагедия, показывающая падение человека и его души под влиянием дьявольского искушения. Классика немецкой литературы, показывающая насколько притягательным могут быть посулы зла. Захватывающий сюжет, отлично прописанные персонажи. Отдельно стоит отметить билингвальность повествования, с удовольствием читал на языке оригинала и в переводе на русский язык.
Плюсы
Превосходное повествование, которое стоит прочитать каждому интеллигентному человеку.
Минусы
Нет.
Мне кажется, вся эта серия книг - исключительный формат. Даже если уровень владения языком оригинала не дотягивает, чтобы читать без словаря, здесь возможно насладиться чтением великой классики. Это и отличный подарок, и прекрасное пополнение личной коллекции. Все прекрасно: от оформления до качества листов. Качественно подобранные переводы к каждому произведению, за это отдельная благодарность.
Короче, был у меня такой "проект" — прочитать "Фауста" Гёте. Должен сказать, это было что-то. Если ждешь легкого чтива на ночь — это не оно. Это как сериал в двух очень длинных сезонах, где главный герой, ученый Фауст, всем на свете замучился и заключает сделку с Мефистофелем (типа помощник-бес)
Плюсы
Как философский трактат: Спор о природе человека, добре и зле, границах познания, смысле деятельности («В начале было Дело!»).
Минусы
Не нашлись...