«Фауст» – одно из величайших произведений мировой литературы. В настоящем издании гениальная трагедия Гете представлена одновременно в оригинале и переводе, выполненном Н. А. Холодковским. Книга будет особенно полезна тем, кто изучает немецкий язык и хочет познакомиться с "Фаустом" на языке оригинала: вы сможете легко и быстро сравнивать строфы на двух языках без необходимости прибегать к словарю. Роскошное оформление делает книгу отличным приобретением для библиофилов.
- -18%
Фауст. Трагедия = Faust. Eine Tragodie
Купили более 4 900 человек
Описание и характеристики
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Кол-во стр. 400
- Вес 732 г
- Издательство АСТ
- Серия Bilingua подарочная: иллюстрированная книга на языке оригинала с переводом
- Автор Иоганн Вольфганг Гёте
- Иллюстратор Франц Ксавье Симм
- Переводчик Холодковский Н.А.
- Страна Зарубежная
- Тип бумаги Офсет
- Размер 2.5x17x24.3
- ID товара 2946421
- ISBN 978-5-17-152558-3
- Возрастное ограничение 12+
Отзывы
Сначала новые
Шедевр мировой литературы. На мой скромный взгляд оно обязательно к прочтению в осознанном возрасте для лучшего понимания всего происходящего. "Фауст" непрост в чтении, но пытливый ум достигнет многого.
Плюсы
Великолепное оформление, сгодится в качестве подарочного издания, особенно нравится наличие 2 языков. Приятное дополнение и даже некий тренинг для повышения знаний в немецком языке. Вдобавок в этом издании присутствуют иллюстрации к повестовованию.
Минусы
Не обнаружены.
Это книга - настоящее сокровище для ценителей немецкой литературы! Шикарный перевод - а с другой стороны то же самое, только на немецком языке. Можно насладиться прочтением Гете сразу на двух языках, в том числе и в оригинале.
Плюсы
Захватывающий сюжет, который держит читателя в интриге - с одной стороны русский текст, с другой немецкий - возможность читать сразу на двух языках
Минусы
Нет
Потрясающая книга с потрясающим оформлением.
Фауст, книга которую очень тяжело читать, из за стиля и тяжелого слога, ещё и написана в стихах, для начинающих читателей будет наверное тяжело.
Но книга действительно стоит своего внимания и потраченного времени.
Данное издание я купил больше для коллекции, так как ранее уже читал эту книгу, издание очень красивое и главный из плюсов это конечно же то что в книге два вида текста, один текст на русском языке, а второй на оригинальном немецком, просто вау. Однозначно рекомендую к покупке
Фауст, книга которую очень тяжело читать, из за стиля и тяжелого слога, ещё и написана в стихах, для начинающих читателей будет наверное тяжело.
Но книга действительно стоит своего внимания и потраченного времени.
Данное издание я купил больше для коллекции, так как ранее уже читал эту книгу, издание очень красивое и главный из плюсов это конечно же то что в книге два вида текста, один текст на русском языке, а второй на оригинальном немецком, просто вау. Однозначно рекомендую к покупке
Плюсы
Оформление
Минусы
нету
Обожаю эту серию! Издание на двух языках - русский и язык оригинала. Текст идёт параллельно на одной странице в двух столбцах. Увеличенное издание в твердом переплёте, на тонкой белоснежной бумаге, с изумительными иллюстрациями. Просто приятно держать в руках. И сразу хочется читать на иностранном языке, сразу хочется начать его понимать. Даже если вас не интересует изучение иностранных языков, просто для коллекции такую книжку приятно держать на своих книжных полочках и иногда перелистывать.
Плюсы
Шикарное издание на двух языках.
Минусы
Нет таких