Михаил Александрович Салье

Великолепное завершение отличного издания в трех томах. Поэзия, примечание, сказки 18+ - все на месте, под нож ничего не пошло, при этом перед нами классический перевод, но доступный сегодня, с подробными комментариями, которые могут пригодиться тем, кто не так хорошо знает особенности быта на Ближнем Востоке. Одно удовольствие читать!

Книга, завершающая классическую эпопею легенд и сказок древнего арабского Востока, кроме того, содержащая и дополнительные материалы аналогичного жанра. Тексты переводов- от признанного авторитета в своей области Михаила Салье, иллюстрации - от признанного "во всемирном масштабе" художника Дмитрия Ушина. Мне кстати, иллюстрации, исполненные в "восточном стиле", понравились только как удачная аранжировка текста, слишком специфичные. Относительно же перевода никаких сомнений нет, воспринимается именно так, как должно. Дивный Восток, сказочный край, множество чудесных историй и безусловно - важный элемент культурного багажа.

Третья книга из масштабной восточной эпопеи, прекрасно завершающая это произведение, читается довольно легко и интересно.. Само оформления мне очень нравится, всегда беру большие книги именно в нем: иллюстрации, белые и плотные страницы, красочная и красивая обложка. Рекомендую её всем, по истине великая книга, с густой восточной атмосферой,"Тысяча и одна ночь"- это великая классика, которую надо знать

Весьма массивная книга, благодарен за издание сказок в полном объеме без цензуры. Действительно являются памятником арабской литературы. Рекомендую к прочтению, откроются для читателей неизведанные тайны Востока