Франческо Петрарка

Петрарка, по моему скромному мнению ничуть не хуже Шекспира. Его работы в некотором смысле переработка старых авторов, в некотором - новаторство, имеющее смысл и влияющее на авторов в нашей современности

Если у вас диабет или вы не любите сладкое - эта книга не для вас. При чтении есть опасность, что может слипнутся одно место. книга поделена на две части: на жизнь Лауры и на смерть Лауры. Из названия понятно, что половина была написано, когда женщина была жива, вторая - когда она умерла. К слову, Лаура об этом опусе подросткового токсикоза так и не узнала при жизни. Быть может и слава богу, сегодня такое расценили бы как сталкинг. Если мертвые действительно вращаются в гробу при их упоминании, то Лаура после смерти могла бы питать электричеством всю Италию как турбина на электростанции

Как всегда - достойное издание. Замечательная поэзия в карманном варианте. Качество печати неплохое. Сами стихи дают возможность узреть хоть на мгновение гений Петрарки. Данное издание знаю уже много лет, владею многими книгами. Для меня это всегда опыт проживания литературы по-новому. В метро книжка дает особые ощущения непосредственного разговора с автором, который жил очень давно.

Это просто замечательно! Впечатляющий сборник поэзии о красоте и любовных метаниях. Возвышенное, пылкое чувство, помноженное на скорби и боль утраты. В каждом слове (а все они на своих местах) мы видим тонкие, едва уловимые нюансы, оттенки идеализированной любви. Все метафоры, коих много в этих поэтических, почти музыкальных строчках, очень вдохновляют и возвышают. Переводчики - молодцы! Читается совсем несложно.

С первой канцоны не зашло. Зашло с третьей. Удивительные творения. Как можно восхищаться любовью и плакать над горем почти семивековой давности? Очень просто. Чувства автора проживаешь, как свои, хотя, конечно, современному человеку средневековые метания между духом и телом могут быть непонятны. Внимательно читающих может неприятно удивить тот факт, что порой гений может вести себя, как современный инцел. О личности Петрарки во время чтения лучше вообще не задумываться, чтобы не портить впечатления.

Я в восхищении. Чудесные стихи, которые очень живописно рассказывают о чувствах и эмоциях героя. В некоторых местах я даже всплакнула. Сонеты глубоко западают в душу, а некоторые отрывки запоминаются на годы. Отдельно стоит отметить труд переводчиков, которые отлично постарались над этим произведением. Читается достаточно легко, но есть места над которыми можно зависнуть подольше, чтобы понять что происходит. К счастью, их совсем немного. Кроме этого, есть сноски.

Франческо Петрарка - это культовая классика, практически равная по влиянию дантовской. Огромное количество сонетов прекрасного качества и глубокомысленных, полных подлинного чувства, романтичных, пафосных. Прекрасные переводы лучших поэтов-переводчиков и советской школы перевода, обстоятельные комментарии, красивая обложка. Азбука давно не издавала Петрарку, но вот дошел черед и до него. Очень радостно.