- Возрастное ограничение 16+
Сонеты и канцоны на жизнь и на смерть мадонны Лауры
Купили 408 человек
Франческо Петрарка (1304–1374) прославился в веках стихами, посвященными его неутолимой любви к прекрасной Лауре. Сам автор объединил их в сборник «Канцоньере» («Книга песен»). Создававшиеся в течение долгих лет, и во время жизни Лауры (замужней дамы), и после ее смерти, стихи стали своеобразным дневником, фиксацией чувств, обуревавших страстного и тщеславного, умного и себялюбивого, вздорного и ранимого — словом, сложно устроенного человека. И именно поэзия, написанная на живом итальянском язык
- Переплёт Мягкий
- Кол-во стр. 448
- Вес 223 г
- Год издания 2023
Отзывы на это издание
Сначала новые
Совсем недавно я перечитал "Божественную комедию" Данте Алигьери - точнее, прочитал в другом переводе. Я читал её давно в переводе Ольги Чюминой, а сейчас прочитал в переводе М. Лозинского. Мне так понравилось, что я сразу решил почитать ещё что-нибудь из поэзии Возрождения. Как гром среди ясного неба - Франческо Петрарка. Я давно хотел познакомиться с творчеством этого замечательного автора, и вот пришло время...
Петрарка, по моему скромному мнению ничуть не хуже Шекспира. Его работы в некотором смысле переработка старых авторов, в некотором - новаторство, имеющее смысл и влияющее на авторов в нашей современности
Плюсы
Качественный, красивый перевод и большое количество собранных сонетов в одном сборнике
Минусы
Моя подруга проплакала все сонеты, уж очень её тронуло посвящения Лаура
Если у вас диабет или вы не любите сладкое - эта книга не для вас. При чтении есть опасность, что может слипнутся одно место.
книга поделена на две части: на жизнь Лауры и на смерть Лауры. Из названия понятно, что половина была написано, когда женщина была жива, вторая - когда она умерла. К слову, Лаура об этом опусе подросткового токсикоза так и не узнала при жизни. Быть может и слава богу, сегодня такое расценили бы как сталкинг.
Если мертвые действительно вращаются в гробу при их упоминании, то Лаура после смерти могла бы питать электричеством всю Италию как турбина на электростанции
книга поделена на две части: на жизнь Лауры и на смерть Лауры. Из названия понятно, что половина была написано, когда женщина была жива, вторая - когда она умерла. К слову, Лаура об этом опусе подросткового токсикоза так и не узнала при жизни. Быть может и слава богу, сегодня такое расценили бы как сталкинг.
Если мертвые действительно вращаются в гробу при их упоминании, то Лаура после смерти могла бы питать электричеством всю Италию как турбина на электростанции
Плюсы
если воспринимать все это как прикол, то можно повеселиться
Минусы
тяжко и бесполезно
Удивительно как поэзия, на минуточку, четырнадцатого (!) века может заставить меня пустить слезу и охватить дух каким-то трепетом. Не знаю как читается Петрарка на оригинальном языке, но эти переводы очень хороши, очень рекомендую. Книжка-портал в поэзию кватроченто
Плюсы
Обилие сносок, поясняющие далёкие от людей XXI века понятия. Хорошая печать, читается приятно
Минусы
Для кого-то текст может показаться мелковатым
Описание и характеристики
- Переплёт Мягкий
- Кол-во стр. 448
- Вес 223 г
- Год издания 2023
- Издательство
- Серия
- Автор
- Переводчик Е.В. Витковский, В.В. Левик, В.Б. Микушевич и др.
- Тип бумаги Газетная
- Размеры в см 2x11x18
- ID товара 2973814
- ISBN 978-5-389-22491-9
- Возрастное ограничение 16+