Стихам Франсуа Вийона (1431/32 — после 1463) уже более пятисот лет. О личности и судьбе поэта достоверно известно немногое. Вийон рано осиротел, учился в Парижском университете. Судебные документы подтверждают, что он убил человека в драке и принимал участие в ограблении. Но уникальный поэтический дар — дар насмешника, играющего с устоявшимися литературными формами Средневековья, взламывающего их, приходящего таким образом к своего рода «новой искренности», — обеспечил этому грешному бродяге неп
- -17%
Вино в аду не по карману
Купили 358 человек
Описание и характеристики
5 причин купить эту книгу:
- 1. Перед вами сборник стихотворений первого французского лирика позднего Средневековья – нестандартная литература, которая порадует истинных ценителей редких и исключительных произведений.
- 2. Книга порадует черным юмором и едкими саркастичными комментариями, с помощью которых автор высмеивает практически все людские пороки.
- 3. Стихотворения замечательно переведены и адаптированы для русскоязычной аудитории – можно смело довериться изданию и не мучить «Яндекс» поиском оригинала.
- 4. Вийон не только поэт, но и мыслитель, поэтому его произведения пропитаны глубокой философией. Читателю придется вместе с автором побеседовать о жизни, смерти, любви и религии.
- 5. Книга перенесет читателя в XV век и поделится с ним множеством секретов о жизни, культуре, обычаях и традициях такого далекого от нас времени.
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Кол-во стр. 400
- Вес 324 г
- Год издания 2022
- Издательство Азбука
- Серия Азбука-поэзия
- Автор Франсуа Вийон
- Переводчик Юрий Корнеев
- Тип бумаги Офсет
- Размер 2.1x12x17
- ID товара 2957602
- ISBN 978-5-389-22214-4
- Возрастное ограничение 16+
Отзывы на это издание
Сначала новые
Очаровательное, очень удобное и красивое издание, которое приятно держать в руках, люблю эту серию, Вересковый мед в ней был прекрасен, к тому же, хорошее предисловие. Не сравнивала много переводы, хотя кое-что видела и удачнее у него в другом исполнении на русском, но, поскольку я не профессионал в этом вопросе, как рядовому читателию и коллекционеру красивых изданий, к тому же, мне было приятно и интересно читать практически все, но если берете на подарок кому-то, кто очень хорошо знаком с поэтом, возможно, стоит рассмотреть и другие переводы.
Плюсы
отличное оформление и содержание
Минусы
вопросы местами к переводу
Франсуа, но не Рабле, а Вийон.
О нем мало что известно, и большую часть информации мы знаем из судебных документов, но все же и в поэзии Вийона есть доля правды.
Франсуа — талантливый поэт, который нередко писал на серьезные темы несерьезным языком. Хотя часто мы видим произведения, имеющие целью лишь уколоть, насолить определенной личности.
Сама поэзия Вийона — это нечто столь сияющее своей остроумностью и юмором, что просто невозможно оторваться от чтения, все время говоришь себе: "еще парочку страниц". А как переводчик справился с песнями на жаргоне! Что оригинал, что перевод — оба достойны отдельной похвалы.
Франсуа Вийон — это великолепный пример ненапряжной поэзии, которая, тем не менее, не боится быть серьезной и глубокой.
О нем мало что известно, и большую часть информации мы знаем из судебных документов, но все же и в поэзии Вийона есть доля правды.
Франсуа — талантливый поэт, который нередко писал на серьезные темы несерьезным языком. Хотя часто мы видим произведения, имеющие целью лишь уколоть, насолить определенной личности.
Сама поэзия Вийона — это нечто столь сияющее своей остроумностью и юмором, что просто невозможно оторваться от чтения, все время говоришь себе: "еще парочку страниц". А как переводчик справился с песнями на жаргоне! Что оригинал, что перевод — оба достойны отдельной похвалы.
Франсуа Вийон — это великолепный пример ненапряжной поэзии, которая, тем не менее, не боится быть серьезной и глубокой.
Позитив
Франсуа Вийон личность, конечно, легендарная. Человек умел жить и радоваться жизни, не унывал и не терял чувство юмора даже тогда, когда сидел в тюрьме в ожидании смертной казни. Писать в таком состоянии стихи полные юмора, иронии, сарказма и в тоже время полные чувственности - это дорогого стоит.
Плюсы
Качество - книга отлично прошита, хорошая белая бумага (не газетная)
оформление - красивая тематическая обложка
карманный формат - удобно брать с собой
серия - можно собирать
оформление - красивая тематическая обложка
карманный формат - удобно брать с собой
серия - можно собирать
Минусы
отсутствие иллюстраций (в данной книге они были бы очень кстати)
Франсуа Вийон, Вино в аду не по карману
Качественное и достаточно полное издание стихотворений Франсуа Вийона, вышедшее в "поэтической" серии Азбуки. Если к качеству бумаги и печати претензий, как всегда, нет, то переводы стихов Вийона, написанных на воровском арго, иногда смотрятся очень комично, слишком много там неологизмов последних десятилетий. Чувство стиля редактору периодически отказывало(( Впрочем, есть и классические переводы, давно ставшие общепринятыми.
Плюсы
Доставка в срок, уровень полиграфии
Минусы
См. выше