Григорий Михайлович Кружков

Книга замечательная! Начнём с того, что это Кружков! Мы всей семьёй любим всяческую "кружковщину" уже много лет! Всегда интересные качественные переводы, игры слов и смыслов, шуточные, остроумные, весёлые тексты, серьёзные исследования и популяризация англоязычной поэзии - всё это он. Книга об одном из самых любимых кукольных персонажей от любимого переводчика - это мы сразу хотим) Очень интересный рассказ, живой и задорный, как сам Пульчинелла. Чудесные иллюстрации, хорошая бумага, замечательная обложка. В общем, книга - просто чудо!

Наконец-то я смогла взять в руки свою новинку от любимого издательства. Заказала сразу, как увидела, очень понравился рисунок на обложке, в издательстве посмотрела другие картинки и решила надо брать. Первое знакомство с такими рисунками, не попадались мне они ранее. Но очень подходят под эти тексты. Написаны акварелью. Они приятные, в сдержанных тонах, приятных глазу, в красивых цветовых сочетаниях. Форзацы тоже нарядно оформлены. Рисунков много, только на 15 страницах вообще нет рисунка, а так, хоть маленькие картинки, либо на полях зарисовка, но есть. Персонажи выглядят как описаны, кто-то красив и строен, кто-то комичен, еще в рисунках, местами, есть и доля юмора, даже абсурда. Если хочется приятных впечатлений от первого знакомства с историями этих народов, то этот вариант лучший. Здесь нет обычных рассказов об обманщиках, воришках и плутах, а наоборот все истории о смелых, храбрых юношах, о несравненных девах, совестливых правителях, честных тружениках, бардах . Также встречаются гномики, великаны, эльфы, чудища и разные удивительные жители лесов, полей, гор. Рассказывается о любви, верности, жертвенности, сообразительности, удаче, об умении держать данный обет, о щедрости и великодушии, и т.п. Очень интересно излагается, по ходу повествования встречаются знакомые моменты, схожие с русским фольклором. У нас тоже герои при погоне бросают предметы и вырастает лес, гора, растекается озеро. У японцев есть смешная история "Шишка справа, шишка слева", очень похожа на заглавную в этом издании. Вот, что значит кочующий фольклор. Рассказ ведется легко, очень складный, не спотыкаешься, все грамотно. Само издание очень качественное, увеличенного размера, с гладкой красочной обложкой, рисунок на которой есть с обеих сторон. Очень хорошо вклеен блок. Бумага белая, офсетная, достаточно плотная, на ощупь гладкая. Неприятного запаха не было. Текст напечатан качественно, печать прочная, краска не размазывается, есть буква ё, размер шрифта не самый крупный, но нормально читается, буквы черного цвета, но не жирные, текста много.

Можно сказать, что эта книга - мемуары. А вот Атлантида здесь не упоминается. Это просто имеется ввиду путешествие по значимым для автора местам английской поэзии. Огромное количество фотографий, различных иллюстраций вы здесь можете найти. И их очень интересно рассматривать по ходу чтения книги. И именно этим она оставляет хороший зрительный образ в памяти. Много достаточно занимательных фактов в ней (по Эдгару По, Шекспиру и других), огромное количество стихотворений.

Отличная книга из моего детства. Иллюстрации очень похожи на те, что были в книге детства. Я даже прослезилась, когда открыла 🥹 На душе стало тепло, что теперь уже для своей дочери я открываю эти стихи. Прекрасные, ироничные, необычные, но такие запоминающиеся! Однозначно советую данную книгу, дочери очень понравилось, особенно про мульмулю 😅

Заказывала для подруги, хотелось подарить ей то, что она ещё не читала и даже не слышала. И данная книга отлично подошла на эту роль. Очень красивое издание. Яркие красочные иллюстрации. Хороший чёткий шрифт. Сами истории интересные, абсурдные, увлекательные. Читали вместе и остались в восторге. Советую тем, кто любит данный жанр и хочет прочитать что-нибудь необычное.

С Григорием Кружковым знакома совсем недавно, зато - практически лично. Видела его на одном литературном вечере, и этот человек немедленно привлек своей харизмой и увлеченностью поэзией. Решила приобрести эту книгу, главным образом, из-за интереса к незаурядной личности, а, кроме того, хотелось побольше узнать о творчестве моей любимой Эмили Дикинсон (других поэтов, о которых рассказывается в книге, я раньше знала в лучшем случае, только по именам). Чтение получилось очень увлекательным. Поэтические переводы, вплетенные в повествование Кружкова о поэзии - это настоящие живые иллюстрации к книге!

Данную книгу покупала сыну в подарок, он остался очень доволен, мы с удовольствием читаем её перед сном. Обложка книги твердая, с тканевым элементом, красивым серебряным тиснением. Книга достаточно большая и объемная, но не тяжелая. Иллюстрации неплохие, бумага плотная, белая. Содержание просто очень и очень хорошее, собрано много ситхов и рассказов. Данное издание к покупке рекомендую, как на подарок, так и для пополнения домашней библиотеки.