Издание включает в себя волшебные сказки трех французских писательниц, Мари-Катрин д'Онуа (1651—1705), Мари-Жанны Леритье де Виллодон (1664— 1734) и Жанны-Мари Лепренс де Бомон (1711—1780). В нем представлены ис­тинные шедевры французской литературной сказки, жанра, в XVII—XVIII веках вовсе не относящегося к разряду «детской» литературы. Перевод выполнен из­вестным петербургским поэтом, переводчиком и писателем Михаилом Ясновым специально для издательства «Вита Нова». Иллюстрации выдающегося италь­янского художника Умберто Брунеллески (1879—1949), воспроизведенные по парижскому изданию 1912 года, в России публикуются впервые.