Генрих фон Клейст

Это уже второй выпуск пьес немецких романтиков, подготовленный переводчицей и комментатором текстов Н.А. Самойловой. В сборник вошли две пьесы – Клейста «Семья Шроффенштайн» и Арнима «Маркграф Карл Филипп Бранденбургский». Составитель утверждает, что обе пьесы впервые публикуются на русском языке. Однако это не так – «Семейство Шроффенштей» в переводе Б. Пастернака хорошо известно отечественным германистам. Издание важное и полезное, смущает только любительский подход к подготовке текста и комментария. Издание с иллюстрациями и ляссе (плюс), но малого продолговатого формата (минус – неудобно для чтения).