Юнь Цзи

Очень интересно была сделана передача стольких разных историй в стиле, словно бы случайных записей или тому подобного. Повествование не скучное, весьма интригующий сюжет, и персонажи историй заставляют тебя даже в коей-то мере к этим рассказам привязаться. Автор не самый известный, но, думаю, его произведения точно стоит и дальше переводить и читать.

"Эксклюзивная классика" в очередной раз радует изданием не самого известного в наших краях автора. С одной стороны, аннотация справедливо отсылает к ставшему уже культовым Пу Сунлину, с другой же - эта книга отличается структурой. Если у Пу Сунлина каждая история закончена, то здесь представлен формат "Услышал и записал". Это зарисовки разного объема, посвященные мистическим явлениям, где-то более цельные, где-то совсем обрывочные. Очень напоминает записи с фольклорной практики. Однако часто именно короткие истории, былички звучат достовернее повестей, отсюда и сильнее влияние на читателя. Легко представить себя вечером, при свете очага, в окружении случайных собеседников, делящихся "историями из жизни".