Вот уже три столетия в любой китайской книжной лавке можно найти сборник рассказов Пу Сун-лина, в котором читателя ожидают удивительные истории: о лисах-оборотнях, о чародеях и призраках, о странных животных, проклятых зеркалах, говорящих птицах, оживающих картинах и о многом, многом другом. На самом деле книги Пу Сун-лина давно перешагнули границы Китая, и теперь их читают по всему миру на всех основных языках. Автор их был ученым конфуцианского воспитания и, строго говоря, ему вовсе не подобало писать рассказы, содержащие всевозможные чудеса и эротические мотивы. Однако Пу Сун-лин прославился именно такими книгами, став самым известным китайским писателем своего времени. Почвой для его тво
- -17%
Рассказы о необычайном
Купили более 5 900 человек
Описание и характеристики
В настоящем издании публикуются разнообразные рассказы Пу Сун-лина в замечательных переводах филолога-китаиста Василия Михайлович Алексеева с подробными примечаниями.
- Тип обложки Мягкий переплёт
- Кол-во стр. 400
- Вес 208 г
- Год издания 2024
- Издательство Азбука
- Серия Азбука-классика (pocket-book)
- Автор Сунлин Пу
- Переводчик Василий Алексеев
- Страна Зарубежная, Китай
- Размер 1.5x11x18
- ID товара 2927491
- ISBN 978-5-389-21029-5
- Возрастное ограничение 16+
- Тематика Литература 17 века
Отзывы на это издание
Сначала новые
Мне понравилось книга, для меня в новинку погрузиться в совершенно неизвестный мир китайского фольклора, в котором быт обычных людей сочетается с чем-то мистическим. Достоинством китайского фольклора, что меня лично привлекло, то это яркие образы и довольно простой язык. Многие китайские пословицы строятся на этих самых образах и возможно книга позволит вам потом разгадать истоки и смылов некоторых китайских идиом. Сами рассказы различаются одни скорее есои какую-то общую мораль, другие модно воспринимать как сатиру на общество
Плюсы
Разнообразие рассказов, размеры книги, мягкая и красивая обложка
Минусы
Минусов нет
Рассказы интересные, но... местами немного приходится задумываться о чём именно идёт речь. Почему-то для меня некоторые истории показались слишком перенасыщенными действием без должного объяснения и вывода. Может быть, это стиль письма, который поймут только носители языка и китайской культуры? Вполне возможно. Осталось двоякое впечатление после прочтения.
Плюсы
Интересно прикоснуться к творчеству другого народа.
Минусы
Написано довольно тяжёлым языком.
Издание для своих денег неплохое, после прочтения корешок не погнулся, странички не выпали, как иногда бывает в этой серии. Сама же книга понравится тем, кто интересуется китайской культурой и мифологией. Рассказы в ней действительно необычайные, особенно для тех, у кого это первое знакомство с культурой этой страны. Хоть и написана книга несколько столетий назад, читается очень легко. В книге есть также интересные комментарии, приведены они в конце, что для меня менее удобно, чем сноски (но это на любителя). В начале также есть небольшое предисловие. Все это прекрасно дополняет сами рассказы и позволяет лучше их понять, больше узнать о Китае и его интереснейшей истории и культуре.
Книга увлекательная. Мне нравятся азиатские: китайские, корейские и японские былины и легенды тем, что заканчиваются по-разному. Не хэппи эндом. Без свадеб и вина по усам.
Однако поучительно, размышления для.
Сказания для подумать, сделать выводы.
Пусть короткие по тексту, и вроде со смыслом, что лучше поступить в ситуации без отрицательной мысли, мысля для себя. Итог: что посеешь, то и пожнёшь.
Однако поучительно, размышления для.
Сказания для подумать, сделать выводы.
Пусть короткие по тексту, и вроде со смыслом, что лучше поступить в ситуации без отрицательной мысли, мысля для себя. Итог: что посеешь, то и пожнёшь.
Минусы
Нет.