«Лисьи чары, или Легенды об оборотнях» — сборник мистической прозы о встрече человека с потусторонним миром, где любовь, соблазн, страх и нравственный выбор идут рядом. У Пу Сунлина лисы-оборотни, призраки и феи не существуют где-то по ту сторону реальности: они входят в дома, вмешиваются в дела учёных, студентов и чиновников, меняют чужие судьбы и испытывают людей на слабость, честность и стойкость. Это издание составлено из новелл о лисах-оборотнях, восходящих к знаменитому циклу «Ляо-чжай-чжи
- -17%
Лисьи чары, или Легенды об оборотнях
Купили 374 человека
Описание и характеристики
3 причины купить эту книгу:
- 1. Сборник украшен иллюстрациями современной художницы draft.Anna.
- 2. Будет интересно читателям, увлеченным китайской культурой.
- 3. Классика национальной и мировой литературы.
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Кол-во стр. 192
- Вес 370 г
- Год издания 2025
- Издательство Эксмо
- Издательский бренд Комильфо
- Серия Комильфо. Страшные сказки Азии
- Автор Сунлин Пу
- Переводчик Алексеев В.
- Страна Зарубежная
- Тип бумаги Офсет
- Размер 1.6x14.5x22
- ID товара 3107627
- ISBN 978-5-04-218559-5
- Возрастное ограничение 16+
Отзывы
Сначала новые
Не однозначные чувства вызвала книга. Погружаемся в рассказы про оборотней из китайских легенд. Многие рассказы интересны и поучительны. Лиса не так проста, не стоит обижать ее. Рассказы похожи меж собой.
Плюсы
Красивая обложка и иллюстрации, хорошая бумага.
Минусы
Очень объемное слово переводчика, и то что он пишет это отталкивает и путает, создается не понятное впечатление об авторе.
очень красивая и интересная для вечера книга, у неё безусловно красивая и качественная обложка, а особенно иллюстрации это прям произведение искусства) в этих коротких историях столько магии, хитрости древней мудрости о лисах. В основе было китайский фольклор, а лисы здесь противоречивые персонажи. Сборник думаю понравится любителям мистики и фольклорных историй, где не важнее масштаб событий, а его атмосфера и глубина смысла .
Очень прикольный сборник рассказов про лис-оборотней. Думаю, это очень понравится тем, кто любит азиатский вайб. Сами лисы тут очень разные, то они добрые и помогают людям, то превращаются в жутких монстров. Читается очень легко, а ещё в книге есть невероятные иллюстрации!
Плюсы
Атмосферная азиатская мистика, интересные рассказы, потрясающие иллюстрации, лёгкий слог.
Минусы
Заметила, что иногда нет запятых.
Несмотря на высокую оценку, не могу сказать, что книга оправдала ожидания. Во-первых, конечно, соотношение цены и объёма несколько несоразмерное, во-вторых, было несколько обидно после упоминания в предисловии переводчика увидеть упоминание о 400(?) историях, тогда как в содержании их от силы 20 - это разочарование, в целом, быстро сгладилось содержимым и общим пониманием тяжести труда переводчика, который действительно постарался русским языком передать тонкости оригинала. Опять же по прочтению предисловия(в котором 30 страниц из 190, на минуточку) и дальнейшего ознакомления с непосредственно рассказами, пришлось-таки причислить себе к ханжам и плебеям - ни высокий навык автора, ни колоритные китайские эвфемизмы меня не только не впечатлили, но и в ряде случаев показались неуместными и избыточными. В целом, это безусловно был необычный и любопытный опыт знакомства с более традиционной китайской литературой.
Плюсы
+ Оформление: Приятный дизайн обложки и колоритные, атмосферные внутренние иллюстрации.
+ Тематика: Мне, как большому любителю лис(без крайностей, как у героев рассказов), очень импонирует их образ, как, в основном, больше положительного, по-своему справедливого и наделённого недюжинным умом персонажа.
+ Тематика: Мне, как большому любителю лис(без крайностей, как у героев рассказов), очень импонирует их образ, как, в основном, больше положительного, по-своему справедливого и наделённого недюжинным умом персонажа.