Вот уже три столетия в любой китайской книжной лавке можно найти сборник рассказов Пу Сун-лина, в котором читателя ожидают удивительные истории: о лисах-оборотнях, о чародеях и призраках, о странных животных, проклятых зеркалах, говорящих птицах, оживающих картинах и о многом, многом другом. На самом деле книги Пу Сун-лина давно перешагнули границы Китая, и теперь их читают по всему миру на всех основных языках. Автор их был ученым конфуцианского воспитания и, строго говоря, ему вовсе не подобал
- -17%
Рассказы о необычайном
Купили более 2 600 человек
Описание и характеристики
В настоящем издании публикуются все четыре сборника рассказов Пу Сун-лина, выходивших на русском языке, в замечательных переводах филолога-китаиста Василия Михайловича Алексеева с подробными примечаниями и оригинальными китайскими гравюрами.
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Кол-во стр. 864
- Вес 1010 г
- Год издания 2024
- Издательство Азбука
- Серия Иностранная литература. Большие книги
- Автор Сунлин Пу
- Переводчик Василий Алексеев
- Страна Зарубежная, Китай
- Тип бумаги Офсет
- Размер 4.6x14x21
- ID товара 2927273
- ISBN 978-5-389-20788-2
- Возрастное ограничение 16+
- Тематика Литература 17 века
Отзывы на это издание
Сначала новые
У меня уже имеется небольшая книга новелл Пу Сун Лин. В детстве она была моей настольной книгой. Мне нравились необычные сказки-новеллы о призраках, оборотнях, чародеях и др. Когда я увидела эту книгу в таком прекрасном издании, то приобрела не раздумывая, ведь то, что я читала являлось лишь малой частью этой книги. К тому же она прекрасно проиллюстрирована китайскими гравюрами.
Плюсы
Такое оформление книги идеально подходит для подарка.
У каждого народа есть слой литературы, который описывается словами "притча", "волшебная сказка"," предание". В сборнике можно познакомиться с китайским вариантом причудливого. Я читала медленно, давая себе время обдумывать тот или иной кусочек, при этом вспоминая как русские, так и европейские сказки. Хорошую службу мне сослужила прочитанная ранее реалистическая проза Китая и исследования о Китае. Мне кажется, без определенного опыта знания и восприятия китайских реалий "рассказы о необычайном" не покажут все те грани и оттенки, которые могут раскрыть при вдумчивом чтении.
Плюсы
Многогранность китайского восприятия чудесного. Отличное, как всегда, серийное издание "Азбуки"
Минусы
Нет
Это было мое первое знакомство с классической китайской литературой. Очень понравилось, что тематика рассказов разделена на отдельные категории и каждая из них затрагивают разные слои китайской мифологии.
Тематика многих рассказов и какие-то особенности жизни людей в древние времена могут показаться современному читателю аморальными, в наше время многое порицается, а что-то и вовсе не имеет места быть. Но если абстрагироваться и воспринимать через призму стороннего наблюдателя, то легко втянуться.
Тематика многих рассказов и какие-то особенности жизни людей в древние времена могут показаться современному читателю аморальными, в наше время многое порицается, а что-то и вовсе не имеет места быть. Но если абстрагироваться и воспринимать через призму стороннего наблюдателя, то легко втянуться.
Плюсы
В книге очень много сносок от переводчика, проделана большая работа и это очень радует
Сборник огромного крличества рассказов известного китайского писателя 17-го века, точнее говоря сразу четыре сборника под одной обложкой, разделённые по тематике
рассказы все очень короткие, есть на несколько страниц, а есть и те что буквально в пару абзацев
сами произведения ощущаются довольно специфически, но это из-за крайней сложности перевода - в предисловиях (их несколько) объясняется что в оригинале была очень важна структура написания, которая как раз и теряется в процессе перевода, однако для ознакомления с эпохой того времени всё равно это сборник очень достоин
качество исполнения книги как и всегда в этой серии на высоте - очень красивая обложка с золотым тиснением, белоснежные страницы, краска не мажется, есть немало чёрно-белых иллюстраций
рассказы все очень короткие, есть на несколько страниц, а есть и те что буквально в пару абзацев
сами произведения ощущаются довольно специфически, но это из-за крайней сложности перевода - в предисловиях (их несколько) объясняется что в оригинале была очень важна структура написания, которая как раз и теряется в процессе перевода, однако для ознакомления с эпохой того времени всё равно это сборник очень достоин
качество исполнения книги как и всегда в этой серии на высоте - очень красивая обложка с золотым тиснением, белоснежные страницы, краска не мажется, есть немало чёрно-белых иллюстраций
Плюсы
- четыре сборника под одной обложкой
- качество исполнения самой книги
- иллюстрации
- качество исполнения самой книги
- иллюстрации
Минусы
- из-за сильной сложности перевода произведения могут не создавать того эффекта, который возникает при чтении в оригинале