Антония Сьюзен Байетт

Потрясающее по своей красоте, глубине и слогу произведение. Перевод стоит отметить отдельно, потому как нужно обладать недюжинным талантом, чтобы перевести шедевр. Роман насыщенный, плотный, затягивающий и самое прекрасное - поэтичный. Читать его совсем несложно, если хорошо знаком с английской литературой. Если же нет, можно воспринимать его как роман-практикум, чтобы изучить её.

Дочитать не смогла, как то растянуто, чрезмерно литературно (дада понимаю, книга то о чем). пыталась вновь садиться. видела экранизацию, сюжет то интересный. но видимо если вас не выкинули на необитаемый остров, где нечего делать, то через книгу будет тяжело пробраться (вообще не забыть бы, что ее читаешь). попытаюсь когда нибудь дочитать(

Сложная и интересная книга. История Кристабель - это рассказ о женщине-поэте в мужском литературном мире. О праве на голос, на страсть, на авторство. Письма, выписки создают эффект документальности. Роман наполнен отсылками к викторианской поэзии, мифологии, к литературной критике и академической среде. Падуб-Кристабель отражают пару Роланд-Мод; через изучение чужой любви современные герои обретают собственную.

Английский роман, где есть всё за что мы любим британскую литературу... и даже гораздо больше. Литератураведческий детектив достойный рассказа Ираклия Андронникова. Увлекательно и познавательно. Академическая среда описана точно, иронично, временами саркастично (Айрис Мердок курит в сторонке). Ежели не слышали про викторианскую поэзию, то непременно заинтерисуетесь. Тонкий английский юмор... настолько тонкий, что почти невиден. Прекрасно выписаны персонажи, включая второстепенные... сочно, осязаемо, рельефно... Короче... чтение для гурмана.

ШИКАРНО!!!! наверное… Книга мне достаточно сильно понравилась. Хотелось бы перечитать. Финал подправил впечатление от скучных мест (письма.. я просто еле еле их читала, в основном слушала, так шло гораздо бодрее) Книга о любви, не только мужчины к женщине, но и человека к гению.. мне почему-то пришла фраза «Не сотвори себе кумира», вот очень подходит к книге, как мне кажется) Отсылки не все поняла, но и не планировала глубоко копать.. То что на поверхности поймут 100% все)

Мечта филолога!

История двух вымышленых поэтов. Поэты ведут переписку, в которой раскрывают сокровенные мысли и чувства, творческие планы и сиюминутные желания. Между ними царит полное взаимопонимание. Интересное произведение, раскрывающее стихию ума, блеска мысли, почти чувственного, и стихию тонкого эротизма. Легкая и очень приятная для чтения книга. Очень рекомендую всем.

Роман просто великолепный! Нет, на мой вкус, всё у Байетт потрясающее, я её читаю и наслаждаюсь каждой фразой, каждой страницей. Но тут и правда умопомрачительно многоплановый и интереснейше сделанный текст. И на уровне языковом - лексическом, фразеологическом, фонетическом (увы, перевод не позволяет оценить работу автора на этом плане во всей полноте, но даже и то, что доступно - ух!), и композиционно, и, разумеется, касательно образов, символов, персонажей, сюжетных линий, содержания. Прекрасно то (как обычно у этого автора), что роман спокойно и с удовольствием читается и "неподготовленным" читателем, который воспринимает лишь внешнюю, сюжетную сторону произведения, описания всяческих перипетий, отношений между персонажами, диалоги, атмосферные и яркие, крайне фактурные картины природы, быта, и специалистом, видящим филологические, исторические, философские и т.п. аллюзии, отсылки, игру с читателем. Которых в "Обладать" очень и очень много.