«Обладать» — один из лучших английских романов конца XX века и, несомненно, лучшее произведение Антонии Байетт. Впрочем, слово «роман» можно применить к этой удивительной прозе весьма условно. Что же такое перед нами? Детективный роман идей? Женский готический роман в современном исполнении? Рыцарский роман на новый лад? Все вместе — и нечто большее, глубоко современная вещь, вобравшая многие традиции и одновременно отмеченная печатью подлинного вдохновения и новаторства. В ней разными гранями п
Обладать
Купили 973 человека
Описание и характеристики
- Тип обложки Мягкий переплёт
- Кол-во стр. 800
- Вес 385 г
- Год издания 2023
- Издательство Азбука
- Серия The Big Book (мягкая обл)
- Автор Антония Сьюзен Байетт
- Переводчик Виктор Ланчиков, Дмитрий Псурцев
- Страна Зарубежная
- Тип бумаги Газетная
- Размер 3.2x11x18
- ID товара 2617135
- ISBN 978-5-389-13711-0
- Возрастное ограничение 18+
Отзывы на это издание
Сначала новые
Роман с этим необычным названием, в форме глагола, оказался необычным и по содержанию. Не зря в Англии он считается одним из лучших произведений конца XX века, а Антония Байетт – великой новаторской писательницей. В романе две линии –любовь двух поэтов викторианской эпохи и исследование этих тайных отношений современными литературоведами. Есть и детективные компоненты в виде конкурентов, стремящихся первыми обнародовать неизвестные страницы из личной жизни поэтов. Произведение очень лиричное и поэтичное, была просто восхищена великолепным стилем и языком. В оригинале, наверное, оно еще изящнее. Разнообразен роман и по форме – дневники, стихи, биографические сведения о героях. Понравились эпиграфы к главам, в которых заложен скрытый ключ к содержанию. Бальзам для души для ценителей художественной прозы. Обязательно буду перечитывать.
Плюсы
Великолепный английский новаторский роман. Отличный перевод. Блестящий стиль и язык.
Минусы
Нет.
Надо отдать должное труду и большому писательскому таланту автора. Работа проделана колоссальная, так как история и способ её передачи чрезвычайно завлекательны. Было интересно следить за тем, как красивая и эрудированная влюблённая пара, живущая в современности, разгадывает историю любви такой же высокообразованной пары существовавшей в викторианскую эпоху
Если вы учитесь или учились на факультете лингвистики/филологии, то вы получите колоссальное удовольствие! После прочтения захотелось ознакомиться с оригиналом, мне кажется, на английском удовольствие еще более сильное) Книга потрясающе написана и переведена, это подлинный литературный язык. После нее даже захотелось записаться на какой-нибудь курс по литературе, чтобы понимать все отсылки)
Плюсы
в конце есть примечание переводчиков, не пропустите его))
Минусы
немного предсказуемый сюжет
Классный автор и классная книга. Хотя первую часть читать сложно, и кажется скучной, но тут надо просто набраться терпения и прочитать. Для кого эта книга? Для любителей неспешного в классическом стиле английской романа, для книжных гурманов. Любители викторианского стиля -вам точно понравится. Автор пишет в классическом стиле , прекрасный язык и хороший перевод. Рекомендую к прочтению.