Джордж Сондерс

По началу показался немного запутанный сюжет, но самобытный слог автора передающий уникальность сюжетной линии в духе классических американских романов помог не оторваться от книжки до последних строк, оригинально, интересно и очень увлекательно, большим плюсом была приятная цена.

Великолепный полифонический роман про трагедию в семье Авраама Линкольна (смерть его сына, который попадает в романе в некое посмертие, лимб - буддистское бардо), состоящий из обрывков хроник, изречений известных личностей и выдуманных персонажей - оформление текста - концептуализм - на удивление это легко читается и не лишено, разумеется, художественности и интересных метафор.

Ночь. в крипте маленький мальчик лежит в холодном мраморе а его отец президент обнимает крошечный гроб. вокруг носится множество голосов: один старик жалуется на свой костюм другой вспоминает любимую лошадь третья дама все ещё переживает бал. это пространство между мирами живых и мертвых наполнено анекдотами горечью и юмором и каждый призрак пытается оправдать себя перед переходом.

Сделано интересно, но не слишком додумано. Роман чем-то напоминает внутренний диалог автора с самим собой в процессе создания произведения. Остроумно - пожалуй, дерзко - безусловно. Но Сондерсу не хватает глубины и вдумчивости при написании такого сложного, многосоставного произведения. Там, где можно ерничать, он ерничает, но иногда прерывает действительно интересные куски не всегда уместными, что логично, комментариями, невольно спутивает невнимательного читателя и сам путается, ибо продолжение часто выходит не такое и не так. Роман интересный, история очень неожиданная, частью подлинная, но больше частью, конечно, выдуманная. Читать интересно, но при этом невольно понимаешь, можно было сделать лучше.

Довольно обычный, если можно так сказать, экспериментального толка роман. За душу едва ли схватит, но отдельные части и структура в целом могут приглянуться. Перевод приличный, опечаток почти нет, оформление вполне строгое и достойное, цена -- желать еще дешевле было бы наивно. Спасибо роману и переводчику хотя бы за то, что обогатили язык словами "хворь-ларь" и "скользком". Последнее и в обычной жизни бывает пригождается)

Необычная, трогательная и немного странная книга. История о душах, застрявших между мирами, и президенте Линкольне, который горюет о сыне. Читается как странный сон: местами смешно, местами мурашки по коже. Неформат, но цепляет!

это вам не лёгкое чтение-развлекушка. здесь надо хорошенечко подумать, продираться через какую-то метафизику или постмодернизм... не знаю даже как это правильно назвать. сначала всё идёт тихо-мирно, спокойное повествование как у обычной книге и вдруг... вы падаете в словарный винегрет. безсвязанный и беспощадный. каждый персонаж хочет сказать своё, они как будто толкаются, кричат каждый свою историю... и получается чуть тут какую-то мысль ухватить, чуть там.... но так будет не до конца. очень своеобразное произведение

Поначалу было очень интересно - 10 страниц!!! Ну, прямо очень: все так складно, понятно и логично, как история какого-то классического викторианского романа (видимо, автор хотел доказать/показать, что может и "нормально" писать;)) А потом начинается - "постпостмодернизм" или мета?постмодернизм. Хотя, наверное, это всё же просто постмодернизм. Так вот! - если вы всё-таки прорветесь скозь эти постмодернистские "приёмчики", - то будет вам счастье!!!

Понравилась оригинальная идея автора. Сюжет поначалу кажется запутанным, но ближе к середине увлекает все больше и больше. Хороший перевод.