Линкольн в бардо

Ночь. в крипте маленький мальчик лежит в холодном мраморе а его отец президент обнимает крошечный гроб. вокруг носится множество голосов: один старик жалуется на свой костюм другой вспоминает любимую лошадь третья дама все ещё переживает бал. это пространство между мирами живых и мертвых наполнено анекдотами горечью и юмором и каждый призрак пытается оправдать себя перед переходом.

Сделано интересно, но не слишком додумано. Роман чем-то напоминает внутренний диалог автора с самим собой в процессе создания произведения. Остроумно - пожалуй, дерзко - безусловно. Но Сондерсу не хватает глубины и вдумчивости при написании такого сложного, многосоставного произведения. Там, где можно ерничать, он ерничает, но иногда прерывает действительно интересные куски не всегда уместными, что логично, комментариями, невольно спутивает невнимательного читателя и сам путается, ибо продолжение часто выходит не такое и не так. Роман интересный, история очень неожиданная, частью подлинная, но больше частью, конечно, выдуманная. Читать интересно, но при этом невольно понимаешь, можно было сделать лучше.

Довольно обычный, если можно так сказать, экспериментального толка роман. За душу едва ли схватит, но отдельные части и структура в целом могут приглянуться. Перевод приличный, опечаток почти нет, оформление вполне строгое и достойное, цена -- желать еще дешевле было бы наивно. Спасибо роману и переводчику хотя бы за то, что обогатили язык словами "хворь-ларь" и "скользком". Последнее и в обычной жизни бывает пригождается)

Необычная, трогательная и немного странная книга. История о душах, застрявших между мирами, и президенте Линкольне, который горюет о сыне. Читается как странный сон: местами смешно, местами мурашки по коже. Неформат, но цепляет!

Не знаю почему, но если вдруг вспоминаешь эту книгу, то внутри возникает какое-то непонятное чувство. Кажется, Сондерс изобрёл новый жанр литературы.