Virginia Woolf

Книга небольшая, шрифт некрупный, но читать удобно. Обложка красивая, мне впринципе нравятся обложки книг этой серии. Не думаю, что эту книгу стоит выбирать новичкам в чтении на английском, стоит начать с чего-нибудь полегче, но если вы уже читали до этого литературу на английском языке, то и с этой книгой справитесь легко.

Вирджиния Вулф - британская писательница-феминистка и литературный критик первой половины 20 века. В эту книгу вошли её два романа: «Своя комната» и «Путешествие». «Своя комната» - самый известный и, пожалуй, лучший её роман, написанный в 1929 году. Автор активно защищает права образованных женщин, стремящихся зарабатывать на жизнь самостоятельно, например, писательским трудом. Её героиня – современная эмансипированная женщина, если говорить сегодняшним языком, счастье которой в свободе от предрассудков, в свободном самоопределении и выборе творческой профессии. Сегодня в нашем обществе наличие большого количества преуспевающих бизнес-леди, успешно занимающихся не только бизнесом, творчеством, но и политикой,- ни что иное, как достижение прогрессивно мыслящих феминисток, для которых когда-то было достаточно иметь всего лишь одну собственную отдельную комнату, чтобы сосредоточиться и уйти с головой в работу над очередным романом. В своем произведении В.Вулф справедливо раскритиковала патриархальные вековые устои общества, выступила как талантливый и свободно мыслящий литературный критик, проанализировав как английских, так и античных классиков и даже эпопею «Войну и мир» Льва Толстого. Отмечу, что язык писательницы очень современен и богат интереснейшей лексикой, исторической, психологической и философской, порой сложной для восприятия. Но зато нам на помощь приходят примечания, которые даны после каждого романа, и две подробные литературоведческие статьи С.Майног, предваряющие оба романа. Безусловно, все литературные исследования лучше прочитать, уже познакомившись с самими произведениями. Но, на мой взгляд, для правильного и точного перевода и понимания философии В.Вулф прочтение статей С.Майног просто необходимо с самого начала. Ведь не все читатели могут похвастаться великолепным знанием английского языка и энциклопедической эрудированностью. В заключение могу лишь добавить, что эта книга мне очень понравилась. Её можно читать и изучать, перечитывая не один раз. Если вы не любитель лёгкого чтения и имеете потребность в самообразовании, то смело приобретайте именно такую книгу Вирджинии Вулф!

Обожаю Вирджинию Вульф! Миссис Дэддоуэй - это вообще отдельный разговор. Изначально я считала её именно на русском языке, но сейчас решила перечитать книгу на оригинале, на английском языке. Мне понравилось. Сразу видно это различие между переводом и оригинальным слогом автора, её эпитетами и красивыми описаниями. Также обложка очень красивая, минималистичная.

Для любого человека, заинтересованного в классической литературе это обязательная к прочтению книга. Конечно, Вулф никогда не писала просто — как большинство модернистов — но здесь добавился и stream of consciousness. Без особой начитанности англомодернизмом очень легко потеряться в размышлениях Вулф. Начать лучше с других авторов того времени или с других книг самой Вулф, главное не забыть вернуться к этой книге) Не ожидайте сюжетных поворотов и драмы. «To the lighthouse» существует вне правил собственной реальности. Время в книге очень относительно, как и характеры персонажей. Не спешите формировать о них мнение. Вулф дает каждому из героев высказаться, чтобы читатель сформировал свое сложное и неоднозначное мнение. Что касается издания, то к нему пылает абсолютная любовь. Надеюсь увидеть больше книг из этой серии в наличии.