Йост ван ден Вондел

голландская классическая трагедия вондела про восстание ангелов, гордыню, бунт против бога и падение люцифера. сильная вещь в стихах, глубокая и философская, заставляет задуматься о свободе выбора и цене гордости. покетбук легкий и компактный, удобно брать с собой. обложка мягкая, уголки со временем могут помяться в сумке. страницы слегка сероватые, бумага типографская, но шрифт четкий и нормальный по размеру, читать глазам удобно. покупкой осталась довольна.

Поскольку именно эта книга побудила Джона Милтона написать "Потерянный рай", мне было интересно сравнить два этих произведения. Конечно, у Милтона произведение куда более масштабное, спора нет! Про язык судить не буду, оригинал не видел, но строфа привычная, достаточно легко читается, не нужно "ломать" себя, чтобы разобраться в ритмике стихов. В этом плане Милтон намного сложнее, но и интереснее, особенно в оригинале. У Вондела и Милтона Люцифер руководствуется разными мотивами богоборчества. В общем, хорошая книга, хоть и менее масштабная, чем у Милтона.

Только моё мнение