"Божественная комедия" — это величайший памятник мировой литературы, в котором представлен синтез всей европейской средневековой культуры и смелых новаторских идей. В поисках истинного пути Данте отправляется в грандиозное путешествие через тьму и скорбь Ада, полное печали и надежд Чистилище к ослепительному Раю. Изучая в загробном мире судьбу грешных, оступившихся и праведных душ, Данте постепенно обретает силы для духовного возрождения и находит ответы на вечные вопросы бытия.В настоящем издании оригинальный текст всей "Божественной комедии" приводится с параллельным переводом Д. Е. Мина, отмеченным Пушкинской премией, и сопровождается взятыми в рамку выразительными иллюстрациями выдающего
- -15%
Божественная комедия / La Divina Commedia
Купили 637 человек
Описание и характеристики
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Количество страниц 448
- Вес, г 810
- Размер 2.8x17x24.3
- Издательство АСТ
- Серия Bilingua подарочная: иллюстрированная книга на языке оригинала с переводом
- Возрастные ограничения 12+
- ISBN 978-5-17-155798-0
- Тираж 2000
- ID товара 2989198
Отзывы
Сначала новые
Большой том, в котором великая поэма Данте приводится сразу на двух языках: итальянском и русском. Надо сказать, издатели подошли к редактуре с любовью. Дело в том, что "Божественная комедия" написана терцинами — трехстишиями, и каждая оригинальная терцина на одной стороне разворота имеет точное соответствие — три строчки в русском переводе. Сопровождают всё это великолепие впечатляющие гравюры Гюстава Доре.
Плюсы
Отличное качество печати и верстки, тканевая закладка, коллекционный формат.
Минусы
Перевод Мина выполнен еще в девятнадцатом веке и напечатан "как есть", поэтому многие слова кажутся старомодными.
Прекрасное издание где столбец с оригинальным текстом Данте соседствует со столбцом перевода Мина. Хотя этот перевод считается не таким классическим как Лозинского, но это так же качественный перевод выполненный еще в позапрошлом веке. Так же в издание входят многочисленные иллюстрации выполненные Доре.
Издание хорошего качества, страницы белые но тонковатые. Подробного комментария к тексту нет.
Издание хорошего качества, страницы белые но тонковатые. Подробного комментария к тексту нет.
Плюсы
Демократическая стоимость, хорошее издание, оригинальный текст Данте.
Одна из самых лучших книг в моей библиотеке. Во первых касаемо самого произведения: это грандиозное, фундаментальное произведение. Сколько лет уже прошло с момента написания и до сих пор она остается в топе. Очень глубокое, философское и сложное произведение. Иногда приходилось искать в интернете о чем пишет автор потому что не все исторические имена мне были знакомы. Произведение захватывает, заставляет задуматься о том что происходит после человеческой жизни. Детальное описание всех кругов ада, чистилища окунает с головой в атмосферу средневековой Италии. Речевые обороты и приемы которые использует автор очень изящные и конечно очень непривычно для современного человека. Во вторых это средневековые гравюры которых в книге очень много, помогают при прочтении книги. Ты как бы смотришь глазами автора на путешествие Данте. Это отличный подарок для любого человека. Теперь присматриваюсь к другим книгам этой серии.
Данная книга будет хорошим подарком
Это издание "Божественной комедии" станет украшением любой книжной коллекции и придется по нраву всем любителям подобного рода литературы. Отличные сюжетные иллюстрации, качественная полиграфия. Книга составлена с учётом биллингвального подхода. Конечно нужно какое-то время, чтобы привыкнуть к слогу, однако в дальнейшем текст воспринимается не сложно.
Плюсы
Отличное коллекционное издание
Минусы
Шрифт мелкий