"Божественная комедия" — это величайший памятник мировой литературы, в котором представлен синтез всей европейской средневековой культуры и смелых новаторских идей. В поисках истинного пути Данте отправляется в грандиозное путешествие через тьму и скорбь Ада, полное печали и надежд Чистилище к ослепительному Раю. Изучая в загробном мире судьбу грешных, оступившихся и праведных душ, Данте постепенно обретает силы для духовного возрождения и находит ответы на вечные вопросы бытия.В настоящем издании оригинальный текст всей "Божественной комедии" приводится с параллельным переводом Д. Е. Мина, отмеченным Пушкинской премией, и сопровождается взятыми в рамку выразительными иллюстрациями выдающего
- -15%
Божественная комедия / La Divina Commedia
Купил 611 человек
Описание и характеристики
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Количество страниц 448
- Вес, г 810
- Размер 2.8x17x24.3
- Издательство АСТ
- Серия Bilingua подарочная: иллюстрированная книга на языке оригинала с переводом
- Возрастные ограничения 12+
- ISBN 978-5-17-155798-0
- Тираж 2000
- ID товара 2989198
Отзывы
Сначала новые
Это издание "Божественной комедии" - выше всяких похвал! Яркая, удачно выполненная, стильная обложка и потрясающая вёрстка внутри. Я не знаю итальянского, но не сомневаюсь, что для лингвистов по этой специальности такой подарок был бы настоящим праздником. Гравюры Гюстава Доре шедевральны, здесь даже не нужно лишних слов. Сама по себе "Божественная комедия" - произведение монументальное, высокой значимости, и, безусловно , такая книга - ценный экземпляр в библиотеке.
Плюсы
- Великолепное оформление
- Параллельный перевод
- Высокое качество
- Параллельный перевод
- Высокое качество
Качество книги прекрасное. Страницы белые, умеренной плотности. Текст оптимального размера. Читать приятно и увлекательно. По содержанию сложно сказать, мировая классика, для восприятия сложновато конечно, но перечитывая несколько раз есть над чем поразмыслить. Просматривать не итальянском тоже интересно, можно подтянуть язык, если изучаете
Плюсы
Приятная обложка
Минусы
Нет
Большой том, в котором великая поэма Данте приводится сразу на двух языках: итальянском и русском. Надо сказать, издатели подошли к редактуре с любовью. Дело в том, что "Божественная комедия" написана терцинами — трехстишиями, и каждая оригинальная терцина на одной стороне разворота имеет точное соответствие — три строчки в русском переводе. Сопровождают всё это великолепие впечатляющие гравюры Гюстава Доре.
Плюсы
Отличное качество печати и верстки, тканевая закладка, коллекционный формат.
Минусы
Перевод Мина выполнен еще в девятнадцатом веке и напечатан "как есть", поэтому многие слова кажутся старомодными.
Прекрасное издание где столбец с оригинальным текстом Данте соседствует со столбцом перевода Мина. Хотя этот перевод считается не таким классическим как Лозинского, но это так же качественный перевод выполненный еще в позапрошлом веке. Так же в издание входят многочисленные иллюстрации выполненные Доре.
Издание хорошего качества, страницы белые но тонковатые. Подробного комментария к тексту нет.
Издание хорошего качества, страницы белые но тонковатые. Подробного комментария к тексту нет.
Плюсы
Демократическая стоимость, хорошее издание, оригинальный текст Данте.