Божественная комедия с иллюстрациями Гюстава Доре

В отличии от других изданий, в которых присутствует только текст, в данной книги поэма великого итальянского писателя переплетается с более поздними иллюстрациями великого художника Доре. Он проникся "Комедией" очень глубоко, поэтому его гравюры идеально сочетаются с текстом, передовая ощущения загробной жизни.

Прекрасный перевод, шикарные иллюстрации. Книга будет прекрасным подарком для всех любителей литературы и иллюстраций к ним.
Само произведение очень глубокое и оставляет неизгладимое впечатление.

Начну с того, что поэмы в принципе не мой любимый жанр, поэтому эта книга понравилась не так сильно, как могла бы. Тем не менее, читала в первую очередь в образовательных целях, и в этих целях рекомендую. Из всех поэм для меня это вторая, которая читается легко и без запинок. Слог очень затягивает, отдельно хочу отметить качество перевода - не могу сказать, насколько он точен, но выразительность и гармоничность текста для меня гладила все остальные стороны. Несколько раз начинала читать в разных переводах, но забрасывала, пока не наткнулась на перевод Лозинского. В некоторых местах немного хромает ритм, но не слишком часто. Основной трудностью в прочтении для меня стало огромное количество незнакомых мне наименований. Очень много отсылок на мифологию, на события Италии тех времён, её исторических личностей и её географию. Для меня, как для человека, не разбирающегося ни в том, ни в другом, было сложно не запутаться в таком количестве новой информации. Тем не менее, читала всё же в образовательных целях, так что цель была достигнута, не считаю вышеперечисленное недостатками книги, поскольку понимаю, в какие времена книга была написана.

Известное на весь мир произведение в интересном издании.
Про сюжет можно не говорить. Перечитываю периодически эту книгу. Особенно перевод удался.
Книга на века.
Формат книги, точнее размер, необычный. Люблю нестандартные книги. Как альбом. Удобно рассматривать потрясающие иллюстрации, которыми изобилует книга. Их хочется разглядывать. Много сносок. Которые можно легко посмотреть и вернуться обратно к тексту. Книга точно лучше, электронного варианта)

Перевод Лозинского хвалят все.

Бумага. Газетная и хрупкая

Вообще заинтересовалась данным произведением после просмотра романтического кинофильма "Инферно Габриэля" (кстати, это экранизация). Сначала я купила в переводе Минаева, а затем присмотрелась к этому роскошному готическому изданию необычного альбомного формата в переводе Лозинского. И сравнивая эти два экземпляра, хочу отметить, что оба по-своему хороши и достаточно понятны в изложении, однако Лозинского я полюбила больше — его слог ближе моему мозгу. Ну и конечно плюс в наличии атмосферных сюжетных иллюстраций, которые помогают в восприятии нелегкого текста.

поэтический перевод, богатый язык; иллюстрации; альбомная ориентация; качественная печать; произведение мирового уровня.

—