Шота Руставели — книги, отзывы, биография писателя 📖 Читай-город
Шота Руставели

Шота Руставели

Витязь в тигровой шкуре
Только в магазинах
· 2
Юзерпик – Пользователь скрыл свои данные

Пользователь скрыл свои данные

Поистине одна из величайших поэм в истории человечества... Не знаю, каков оригинальный стих и его звучание, но мягкий и ровный хорей Заболоцкого совсем очаровал и вскружил голову. Кроме особой неповторимой красоты, хочется отметить удивительно ясный и интересный сюжет. Оформление нормальное, всё-таки серийное за свою доступную цену. Шрифт средний. Читать в пути - самое то!
Витязь в тигровой шкуре
Только в магазинах
· 1

Отличная книга

Юзерпик – Александр

Александр

Великий Руставели в прекрасно оформленной книге! Сам Руставели в представлении не нуждается... А вот сама книга отличная. Твердый гляцевый переплет, белая качественная бумага (не тонкая), черно-белые иллюстрации. Книгу приятно взять в руки, чтобы насладиться чтением "Витязя в тигровой шкуре". Ну, и перевод Заболоцкого тоже считается самым лучшим. Поэтому считаю данное издание одним из самых удачных и доступных.
Витязь в тигровой шкуре
Нет в наличии
· 1

У книги пока нет отзывов — станьте первым

Как вам эта книга?

30 бонусов
Вепхисткаосани.Витязь в тигровой шкуре.Подлинная история

Витязь

Юзерпик – Екатерина

Екатерина

Поэтический перевод – это хорошо, и именно в таком исполнении я прочла «Витязя в тигровой шкуре» первый раз. Эта книга столь поразила меня, что мне захотелось непременно понять её лучше; и данное издание с подстрочным переводом и комментариями как раз отвечает этой цели. Не всегда поэзия, переводимая поэзией, передаёт истинный смысл, заложенный автором. В таких книгах есть что-то ценное, древнее и извечное, от чего замирает сердце.
ЗСП.Витязь в тигровой шкуре
Нет в наличии
Нет оценок

У книги пока нет отзывов — станьте первым

Как вам эта книга?

30 бонусов
Витязь в барсовой шкуре
Нет в наличии
· 1
Юзерпик – Аноним

Аноним

Данное издание великой поэмы Шоты Руставели особо примечательно переводчиком - К. Бальмонтом, самым музыкальным русским поэтом. Уже рифмовка заметно отличается от "привычной" - той, что использовал Заболоцкий в своем переводе. Бальмонт удивляет и красотой и изяществом слога, и гладким, ровным звучанием, и обилием точных, "звучащих" рифм. Читается довольно быстро - глаза просто пробегают по строкам, губы спешно шепчут, улавливая причудливо-очаровательный ритм... Просто колоссальное удовольствие от чтения поэмы!
Витязь в тигровой шкуре
Только в магазинах
· 4

Мудрая книга

Юзерпик – Любовь

Любовь

Книга небольшого размера,мягкая обложка.

Похожие авторы