1 019 ₽ 849 ₽
Твёрдая обл.Это `лучшая поэма любви, какая когда-либо была создана в Европе… во всей европейской поэзии ни с чем, быть может, нельзя сравнить несравненную поэму грузинского певца, кроме лучшей средневековой сказки любви и смерти… `Тристан и...
Другие издания
Витязь в барсовой шкуре
Купили 3 человека
Описание и характеристики
- Тип обложки Мягкий переплёт
- Кол-во стр. 288
- Вес 149 г
- Год издания 2010
- Издательство Азбука
- Серия Азбука-классика (pocket-book)
- Автор Шота Руставели
- Переводчик Бальмонт Константин Дмитриевич
- ID товара 1517025
- ISBN 978-5-352-00199-8, 978-5-389-01039-0
- Возрастное ограничение 12+
Отзывы на это издание
Данное издание великой поэмы Шоты Руставели особо примечательно переводчиком - К. Бальмонтом, самым музыкальным русским поэтом.
Уже рифмовка заметно отличается от "привычной" - той, что использовал Заболоцкий в своем переводе.
Бальмонт удивляет и красотой и изяществом слога, и гладким, ровным звучанием, и обилием точных, "звучащих" рифм. Читается довольно быстро - глаза просто пробегают по строкам, губы спешно шепчут, улавливая причудливо-очаровательный ритм... Просто колоссальное удовольствие от чтения поэмы!
Уже рифмовка заметно отличается от "привычной" - той, что использовал Заболоцкий в своем переводе.
Бальмонт удивляет и красотой и изяществом слога, и гладким, ровным звучанием, и обилием точных, "звучащих" рифм. Читается довольно быстро - глаза просто пробегают по строкам, губы спешно шепчут, улавливая причудливо-очаровательный ритм... Просто колоссальное удовольствие от чтения поэмы!