Кеннет Грэм

Красивейшие иллюстрации - ради нее купила книгу, хоть и не люблю английские книги в переводе. К последнему имеются претензии: почему Крот у вас Крот, а Ондатра, Ракали или Водяная Полевка - мистер Рэт? Почему не перевести Mr Toad как мистер Жаб? Странные, неуместные англицизмы оставлены, как будто, от беспомощности. В переводе также опущены детали, из-за которых пострадали иллюстрации. К примеру, в оригинале у Мистера Жаба чепец коричневого цвета, а на всех картинках он белый, потому что художница читала перевод. Судя по внешнему виду, книга позиционируется как издание для детей. Поэтому шрифт крупный, межстрочный интервал большой. В общем, для меня это артбук Ольги Йонайтис, идущий в дополнение к моей "Wind in the Willows"

Красивое издание. Приятно держать в руках. Крупный шрифт. Легко читается. К покупке для детей рекомендую.

Как только я увидела эту книжку, влюбилась в неё с первого взгляда!❤ Это же просто шедевр из бумаги! Прекрасные, яркие, милые иллюстрации! Текст сказки ничуть не уступает визуальному ряду. Герои очень живые, нетривиальные, со своими характерами, что довольно редко встречается в книгах для детей. Каждый из них настоящая индивидуальность. А описание пейзажей ПРОСТО НЕЧТО!

Чудесная книга, читали всей семьей с детьми по вечерам. Хотя книга предназначена для школьников, дети 5 и 6 лет с удовольствием ее слушали. Сыну особенно понравилась дразнилка "Луковый соус!"

"Ветер в ивах" Кеннета Грэма - весёлая сказочная повесть. Стала для меня одной из любимых. Читала с чёрно-белыми иллюстрациями (не подскажу автора, замечательные). Заинтересовало издание с рисунками О. Ионайтис. Недавно приобрела в Буквоеде. Обязательно перечитаю с этими картинками, освежу воспоминания. Книжка красивая. Рада её появлению в домашней библиотеке, в целом возможности окунуться в сказочный мир за сказочной обложкой.

Данную книгу брала для подарка своей племянницы. Книга очень красивая и эффектная, то что нужно для подарка и тем более для ребенка. Хороший шрифт, яркие картинки и отменная печать книги, ребенок не отрывался от нее. Очень интересная повесть, которую с равным удовольствием прочитают и дети и взрослые. Волшебная книга о природе, свободе и настоящей дружбе. Точно рекомендую. Большое спасибо!

Книгу приобретала в подарок крестнику. Ориентировалась не только на оформление и иллюстрации, но и на перевод, отдав предпочтение работе Ирины Токмаковой. Издание просто замечательное, яркое и красочное. Формат увеличенный, на обложке золотое тиснение. Иллюстраций огромное количество и все они очень милые, добрые, по-хорошему мультяшные. Над такой книгой легко замереть любому взрослому человеку, не говоря уже о ребенке. Счет времени будет потерян, а положительные эмоции гарантированы.

У меня уже была книга "Ветер в ивах", даже более дорогого издания, и тем не менее я не смогла пройти мимо данной книги. Приманили именно иллюстрации, они как будто бы "зефирные", очень уютные и домашние, как раз в духе самого произведения. Подойдёт для подарка как ребёнку, так и взрослому.

Детская «взрослая» классика. Покупала в подарок ребенку младшему школьнику. Идеальный вариант для совместного чтения с детьми. Книга мудрая и интересная, не только для детей, но и для взрослых, красивые иллюстрации. Из разных изданий выбрала именно с этим переводом и этими картинками. Это моё личное предпочтение.