Джамбаттиста Базиле

Начну с того, что эта книга не моралистов -фанатиков. Ханжам тоже не понравится. Для вечернего семейного чтения тоже вряд ли подойдет. Возрастной ценз у нее минимум 16+. Текст для людей взрослых, образованных, умеющих мыслить и способных понять, что этим сказкам уже так много лет, и народный язык того времени сильно отличался от современного. Сказки порой очень откровенные, персонажи очень колоритные, очень много ругательных слов. Это не мат, это особый жанр, можно сказать просто искусство в этой сфере. Они идут буквально абзацами, в каждой сказке, не повторяясь, просто удивительно, как можно такое придумать. Здесь нет того идеального литературного слога, который обычно вызывает восторг. Язык, которым рассказываются эти истории очень далек от невинных хрестоматийных детских сказок, которые можно прочитать сейчас. Это почти первоисточник всех этих сказок. Почти, потому что вначале были народные сказания, устное творчество, из уст в уста, потом их уже стали записывать. Язык в этой книге очень живой, натуральный, от простого народа, еще и от очень эмоционального. Некоторых моих знакомых просто шокировало то, из чего появились современные сказки. Сказки интересные, порой смешные до слез. Сказочницы, которые рассказывают эти сказки тоже очень интересные личности, одни их имена чего стоят. Читая, узнаешь многие сюжеты, которые вышли из этих сказок. Книга не из дешевых, но она очень редко издается, тираж совсем небольшой, что влияет на цену. Да и сделана книга хорошо, для чтения очень комфортная. Она и выглядит привлекательно, обложка у нее красивая, прочная, бумага белая, шрифт четкий, черный. Переводчик Петр Епифанов. В книге использованы рисунки пером Йозефа Хегенбарта. Есть вступительная статья, которую интересно почитать.

Сказки раньше хоть и делались для детишек, но снабжались такими подробностями что сейчас не каждый хоррор-мейкер решится добавить в современное произведение. Запугивание и шокирование, как средство воспитания. Многие подобные истории сглаживались спустя время. Благо сабж даёт возможность приобщиться к первоисточнику. Как приятный бонус - язык повествования, он прекрасен, филигранен и поэтичен.

Великолепный сборник сказок. Основан на устной традиции, заботливо собранной и литературно обработанной итальянским автором еще в конце 16-начале 17 века. В основе неаполитанские версии «Золушки», «Спящей красавицы», «Кота в сапогах», «Красавицы и зверя» и «Белоснежки» и других сказок. Наши старые добрые сказки оказывается имели своим источником эти достаточно жёсткие и совсем не детские сказки. Напомнило Декамерон Боккаччо как по стилистике, так и по сюжетам. Достаточно интересное чтение.

Оох, как же долго я искала красивое оформление страшных сказок авторства Джамбаттиста Базиле! Обожаю сказки - очень интересно сравнивать истории разных культур и находить в них общее и разное. Читать интересно, не всегда, правда, легко, но они того стоят.