Джеймз Стивенз

Ирландские чудные сказания Джеймз Стивенз

+ до 359 бонусов

Только в магазинах

«Ирландские чудные сказания» — десять безумных волшебных приключений в недостижимой ныне действительности богов, королей и героев; сборник древних преданий, впервые записанных в Средневековье и переосмысленных в начале прошлого столетия Джеймзом Стивензом (1880–1950), знатоком и популяризатором средневековой ирландской языковой традиции, бережно сохранившим самоцветную россыпь устной разговорной речи, какую слышали изумрудные холмы в незапамятные времена, но при этом живо и искрометно переложившим эти фантасмагории на более понятный нам современный язык.
Стиль Джеймза Стивенза — поэта, автора уморительных философских романов «Горшок золота» и «Полубоги», радиоведущего Би-би-си — не спутае

Перейти к описанию

Ирина

Очень добротное издание. Плотная кремовая бумага, обложка с тиснением под ткань, качественная печать. Цветные иллюстрации Артура Рэкхэма напечатаны очень ярко и детализированно. Ощущение, будто держишь в руках качественное старое издание. Даже шрифт очень приятный, под старину. Сам текст без опечаток и ошибок, качественный перевод. Издание пришло в пленке - приятный подарок.

Аноним

Сказания и правда чудные! Книга погружает читателя в мир ирландского фольклора и мифологии. В сборник входят десять преданий о героях, королях и богах. Джеймс Стивенз переосмыслил и написал сказания более понятным современному читателю языком. Язык поэтичный, благодарю этому целиком и полностью погружаешься в этот волшебный мир. Иллюстрации Артура Рэкэма прекрасно дополняют истории✨ Если вы не знакомы с ирландским фольклором, нестрашно. Сказания снабжены комментариями. В конце книги имеется словарик имён собственных и топонимов. Книгу я читала не спеша, смаковала каждую историю. Очень атмосферно!