Сказка сказок, или Забава для малых ребят

Сказки раньше хоть и делались для детишек, но снабжались такими подробностями что сейчас не каждый хоррор-мейкер решится добавить в современное произведение. Запугивание и шокирование, как средство воспитания. Многие подобные истории сглаживались спустя время. Благо сабж даёт возможность приобщиться к первоисточнику. Как приятный бонус - язык повествования, он прекрасен, филигранен и поэтичен.

Наверное, многие в курсе, что знакомые нам с детства сказки о Золушке, Белоснежке и Красной Шапочке являются переработанными версиями своих первоисточников, которые заткнут за пояс любой триллер. "Сказка сказок" - это не рафинированные сладкие диснеевские истории, а очень натуралистичные и хулиганистые приключения героев, которыми движут не самые прекрасные мотивы. А уж когда какой-то персонаж изливает свою горечь или участвует в перебранке, то не стесняется в выражениях, но это не привычная всем брань, а витиеватое, с множествами эпитетов и метафор изречение на страницу, а то и на две. Если вы не ханжа, и готовы окунуться в "сказочный беспредел", а также узнать, как выглядят сказки "без прикрас", то книга будет вам интересна, а местами даже уморительна, и при всей своей грубоватости - даже поучительна.

Как-то наткнулась в одном магазине на эту книгу, почитала отзывы, неоднозначные надо сказать, загорелось мне самой посмотреть что же это за книга такая, о которой столько споров. Когда купила, уже дома начала пролистывать, то там глаз увидит, то там зацепится, почитала выборочно то абзац, то страницу. Впечатление было - просто голова кругом. Зачитала взрослой дочери некоторые образчики метких изречений, коих в книге так много, они идут порой абзацами, страницами, особенно когда возникает конфликт или идут перебранки между товарками. Посмеялись мы, конечно. Это целое искусство. Такой площадной брани никогда не слыхали, хотя, кое-что из этого дошло и до наших дней, к сожалению.
Есть отрицательные описания внешности, например как выглядели темнокожая служанка, Орк или кто-то подобный. Но есть подобное, но в другую сторону. Хорошие сравнения здесь тоже очень интересные, также могут быть довольно объемными.
Как-то достаточно долго я собиралась ее прочитать полностью, честно, было страшновато. Но потом начала читать, интересно, сюжеты сказок интересные, неизбитые, если встречаются похожие на современные, то здесь они совсем другие. Просто ты мысленно ловишь, это в такой -то сказке читала, это в этой. И это довольно часто происходило. Может не все писатели читали эту книгу, но именно народные сказки, кочующие, могли доходить. У многих народов ведь есть похожие.
Лично мне понравилось много сказок у Базиле, но больше всех впечатлила первая, про Орка. Какие там эпитеты! Вот из нее и вышла скатерть-самобранка, дубинка, которая давала ума, и тот бедный ослик с золотом, которого в последствии Ш.Перро не пожалеет, и нарядит в его шкуру принцессу. Хотя у самого Базиле она щеголяла в медвежьей.
В книге много необычного, например, совершенно безграмотные старухи, которые пришли рассказывать сказки цитируют Овидия, Петрарку и прочих. В их речи мелькают разные исторические личности, намеки на разные исторические факты и тд.
В общем книга стоит того, чтобы ее почитать. Тем более, что она очень хорошо издана, с хорошим шрифтом, местами есть даже небольшие рисунки, не цветные, но присутствуют. В книге хорошие поля, читать ее очень комфортно. Книга толстая, с качественным переплетом, прекрасно раскрывается. В ней много сказок, хватит чтения надолго.

Книга необычная, я бы даже сказала, редкая. Такие сказки детям лучше не давать, они и не каждому взрослому подойдут. Если вы привыкли к высокохудожественному слогу в книгах, книга вам вряд-ли "зайдёт". Очень много крепких ругательных слов, язык живой, наверное даже язык простолюдин, хотя писал сказки человек весьма образованный. Скорее это для создания нужной атмосферы. Это истоки тех самых сказок, известных нам с детства. Сочные сравнения и масса философских изречений, а изощренные ругательства, коих в книге не мало, заставят вас смеяться в голос.
Качество книги прекрасное, белые плотные страницы, книга добротная, тяжёлая.

Необычно, со вкусом.

Разве что цена немного кусается.