К концу XIX века Лондон поражал воображение своим масштабом: многомиллионный город, невероятных размеров котел, в котором варилась похлебка из всех мыслимых и немыслимых профессий, учреждений, вероисповеданий и заведений. Согласно статистике каждые восемь минут здесь умирал человек, и каждые пять минут рождался новый. Здесь официально числилось двадцать тысяч пабов и полмиллиона жилых домов, а «лондонских стариков, сирот, хромых и слепцов хватило бы, чтобы населить город обычных размеров». Неуди
Лондон. Путешествие по королевству богатых и бедных
Купили 949 человек
Описание и характеристики
5 причин купить эту книгу:
- 1. Луи Эно — французский писатель, который прославился переводами классических текстов и, конечно же, своей бессмертной работой о жизни Лондона.
- 2. Перед вами одно из наиболее ярких и точных описаний британской столицы, проще говоря, настоящий портрет Англии времен XIX века.
- 3. Книга рассказывает историю главных достопримечательностей Лондона, которые вы точно захотите посетить во время следующего путешествия.
- 4. Чтение перенесет вас во времени и позволит представить себя на прогулке рядом с героями «Ярмарки тщеславия» или «Портрета Дориана Грея».
- 5. Книга содержит иллюстрации известного художника Гюстава Доре, которые позволят своими глазами увидеть улицы Лондона, какими они были два века назад.
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Кол-во стр. 416
- Вес 600 г
- Год издания 2023
- Издательство Азбука
- Серия Non-Fiction. Большие книги
- Автор Луи Эно
- Иллюстратор Гюстав Доре
- Переводчик Е.В. Трынкина
- Тип бумаги Офсет
- Размер 2.6x14x21
- ID товара 2995890
- ISBN 978-5-389-23586-1
- Возрастное ограничение 16+
Отзывы
Сначала новые
В книге собраны все гравюры Гюстава Доре о Лондоне того времени. Это единственное издание гравюр о Лондоне этого художника. Мрачные виды послужили вдохновением для Ван Гога в ранних его творениях.
Плюсы
Само повествование подробно описывает этот город, его порядки. Автор бывает везде: в театре и на выставке, в трущобах и в тюрьме. Город предстаёт во всей красе.
Минусы
Очень малый тираж, забирала одну из последних книг в городе.
Берите
Плюсы
Та самая проза , которая вам полюбится , стоит прочитать , оформление на вашем уровне , текст приятен , само по себе произведение достаточно контрастное и не однозначное , многочисленные повороты и сюжетные сходы , много интересных сносок и достаточно красивые описания , по своему смыслу достаточно насыщенное произведение , понравится тем кто никогда не читал подобные жанры и в качестве подарка
Весьма неплохой материал для погружения в эпоху. Если не принимать во внимание имеющие место лингвистические девиации редактуры и не пытаться учить историю по этой книге, судорожно сопоставляя перечисленные имена с реальными историческими личностями, то можно просто отлично прогуляться по улицам Лондона вместе с французами. Отдельным плюсом идут иллюстрации. Все вместе хорошо погружает в атмосферу. Ну и традиционное качество книг серии только радует.
Ужасная редактура: на одной и той же странице могут одновременно быть и Вильгельм Завоеватель и Гийом Рыжий, король Карл становился Чарльзом и обратно, хотя казалось бы, есть устоявшиеся правила перевода имен английских монархов. Генрихи путались между собой по номерам.
Когда короля Вильгельма в переводе называют Гийом, а Лестер-сквер — Лечестер, то возникает вопрос о квалификации переводчика, и сколько еще ляпов допущено.
Когда короля Вильгельма в переводе называют Гийом, а Лестер-сквер — Лечестер, то возникает вопрос о квалификации переводчика, и сколько еще ляпов допущено.