Pamela Lyndon Travers

Давно хотела прочитать "Mary Poppins" в оригинале и наконец решилась. Оказалось, что текст вполне доступный даже при среднем уровне английского. Многие слова понятны интуитивно, а незнакомые удобно выписывать. Чтение получилось не только интересным, но и полезным. Атмосфера книги теплая и немного сказочная. Хороший вариант, чтобы совместить чтение и практику языка.

Удобная книжка в мягкой обложке, мини формат. Текст представлен в оригинале - всё качественно, никаких ошибок и опечаток. Бумага белая, шрифт читаемый. Книга для детей, чтения всей семьёй, для тех кто уже на уровне английского не ниже B2 - читать интересно, стиль - немного ироничный, но читать одно удовольствие!

Когда читала в детстве (в переводе, конечно), книга воспринималась как-то веселее. Сейчас можно заметить, что Мэри не очень-то милая особа,и поспорить с некоторыми из её методов. Зато оригинал позволяет вспомнить или узнать многие детали из английского фольклора, сказок, поговорок. Трогательны эпизоды, где говорится о взрослении детей, о том, как происходит изменение мировосприятия. Философия этой сказке вовсе не чужда.

Текст неадаптированный, что несомненно плюс для ценителей английской литературы, ведь только так можно прочувствовать все тонкости языка и юмор в том числе. Маленький формат удобен, потому что шрифт не мелкий. Есть дпде место, чтобы оставить заметки на полях или между строк.