Перед вами репринтное издание «Квидиш сквозь века». Эта книга пользуется невероятной популярностью в библиотеке «Хогварца», где ее с великим тщанием изучали Гермиона Грейнджер, Рон Уизли, Драко Малфой и прочие ученики школы колдовства и ведьминских искусств.
- -17%
Квидиш сквозь века
Купили 754 человека
Описание и характеристики
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Кол-во стр. 136
- Вес 440 г
- Год издания 2023
- Издательство Махаон
- Серия Гарри Поттер
- Автор Джоан Кэтлин Роулинг
- Иллюстратор Томислав Томич
- Переводчик Мария Спивак
- Страна Зарубежная, Англия
- Тип бумаги офсет
- Размер 1.5x17x21
- ID товара 2592672
- ISBN 978-5-389-12731-9
- Возрастное ограничение 6+
Отзывы на это издание
Сначала новые
Оформление книги отличное: твердый переплет, симпатичная обложка, качественная бумага, красивые цветные иллюстрации.
Для фанатов Поттерианы издание может быть приятным пополнением коллекции - все же это любимая книга Гарри на протяжении многих лет.
Теперь о минусах. Из всех дополнений к серии романов (три вымышленные книги из историй о Поттере) это - самое скучное. Да, оно позволяет полнее узнать об истории популярной в мире волшебников игры, о ее правилах, об известных командах по квиддичу. Но к концу первой трети книги начинаешь клевать носом от скуки. А ведь я - преданный поклонник книг Роулинг.
Ну и, разумеется, перевод. Вроде бы акцентировать внимание на нем не стоит - все же это не высокохудожественное произведение, а некая вымышленная энциклопедия. Но убивает уже само название книги... Очередное доказательство, что переводчик, чьими услугами воспользовался "Махаон", просто некомпетентен. Слово "quidditch" на русском языке никак не может писаться так!!! Ни один из трех способов перевода такого варианта не даст: ни транскрипция, ни транслитерация, ни контекстный перевод!!! "Квиддитч" - да, "квиддич" - тоже да, "квидич" - снова да, но никак не "квидиш"!!!
Вердикт: красивое приложение к любимой серии романов, но не более.
Для фанатов Поттерианы издание может быть приятным пополнением коллекции - все же это любимая книга Гарри на протяжении многих лет.
Теперь о минусах. Из всех дополнений к серии романов (три вымышленные книги из историй о Поттере) это - самое скучное. Да, оно позволяет полнее узнать об истории популярной в мире волшебников игры, о ее правилах, об известных командах по квиддичу. Но к концу первой трети книги начинаешь клевать носом от скуки. А ведь я - преданный поклонник книг Роулинг.
Ну и, разумеется, перевод. Вроде бы акцентировать внимание на нем не стоит - все же это не высокохудожественное произведение, а некая вымышленная энциклопедия. Но убивает уже само название книги... Очередное доказательство, что переводчик, чьими услугами воспользовался "Махаон", просто некомпетентен. Слово "quidditch" на русском языке никак не может писаться так!!! Ни один из трех способов перевода такого варианта не даст: ни транскрипция, ни транслитерация, ни контекстный перевод!!! "Квиддитч" - да, "квиддич" - тоже да, "квидич" - снова да, но никак не "квидиш"!!!
Вердикт: красивое приложение к любимой серии романов, но не более.
Плюсы
Приятное дополнение для поклонников книг о Гарри Поттере (его любимая книга в романах).
Хорошее оформление с качественными иллюстрациями
Хорошее оформление с качественными иллюстрациями
Минусы
Книга является всего лишь дополнением к серии романов, а не полноценным художественным произведением.
Достаточно скучно читать.
Отвратительный неграмотный перевод
Достаточно скучно читать.
Отвратительный неграмотный перевод
Великолепная и очень интересная книга, которая будет отличным подарком для человека, который обожает Вселенную Гарри Поттера.
Плюсы
Иллюстрации в Карине очень красивые и помогают еще сильнее погрузиться в волшебную историю о Гарри Поттере. Также обложка выполнена очень качественно, ее приятно держать в руках, а также иллюстрация на обложке хорошо подходит под сюжет.
Безумно люблю не только, так скажем, официальный канон книг о Гарри Поттере, но и такие вот небольшие ответвления и дополнения к нему. Была приятно удивлена, что данную книгу написала любимая мама Ро, а значит, книгу можно считать полноценным каноном! Что касается содержания, то здесь все прекрасно: очень много классных фактов о квидиче, которые не были раскрыты в оригинальных фильмах и книгах. Данная книга 100% к покупке для всех истинных фанатов Гарри Поттера!
Эта книга меня очень порадовала, здесь есть очень много интересных и необычных фактов о таком спорте, которые вы могли увидеть фильмах про Гарри поттера или встретить на страницах книги в этой удивительной волшебный вселеной. Спорт называется квидич, здесь вы найдёте историю создания этого спорта, известных личностей игроков, узнайте больше о правилах этой игры