А. С. Соколова-Кочегарова

Сам по себе фольклор Шотландии очень интересный и яркий. Но в этой книге он представлен абсолютно обособленно. Как формируется любой фольклор? С опорой на историю, ценностную картину мира, географию и т.п. того или иного этноса. Знакомится с ним без принятия во внимания его формирующих факторов возможно только для экспертов. Книга же явно рассчитана на широкий круг читателей, которым воспринимать её содержание, не зная самых базовых вводных, касающихся Шотландии как минимум сложно, как максимум получится сугубо одностороннее восприятие, с опорой на то, что мог представить, узнать конкретный читатель. Поэтому очень не хватает хотя бы сносок/примечаний переводчика/редактора. В идеале бы хотя бы какие-то вводных.