А. Корсун

Если вы хотите прикоснуться к теп малочисленным памятникам литературы, что дошли до нас через весьма тяжелую историю христианизации северной Европы, от викингов, - то данная книга для вас. На том, что представляет из себя Старшая Эдда останавливаться, будто бы моветон, поэтому хочу восхититься изданием. Плотная бумага, а также безумно приятное оформление, удобный формат, позволяющий не только любоваться на полке, но и обеспечивающий комфортное чтение.

Шикарное издание! Книга тяжеленькая, увесистая. Отличный шрифт, интересные иллюстрации. Крутой перевод. Очень рекомендую любителям скандинавской мифологии. Я покупала из-за Речей Высокого, но с большим удовольствием пролистала и прочитала всю книгу. Обязательно буду возвращаться к ней. И для подарка книга идеальна, рекомендую.

Лучший из существующих на сегодня переводов Старшей Эдды на русский язык. При чтении практически погружаешься в дух и энергетику той эпохи. Также очень удачен сам формат издания (хорошо подобраны иллюстрации, дополнительно усиливающие восприятие текста, комментарии к тексту, оформление книги в целом прекрасно соотносится с её содержанием). Твердая обложка и качественная бумага.

Есть три перевода Старшей Эдды: Свириденко, Корсун и Тихомиров. Первый перевод ещё 1917 года, он устарел, так как сделан без применения приёмов скандинавского стихосложения, да, он возвышен, поэтичен, но не соответствуют стилю. Перевод данного издания, Андрея Корсуна, самый популярный сейчас, в нем максимально, насколько это возможно, соблюдены стили скандинавского эпоса, он самый лучший. Есть ещё перевод Владимира Тихомирова, он же переводил эпос Беовульф, так вот этот перевод не печатается, он слегка пошловат и не соответствует стилю. Я читала в инете, но мне не очень понравилось. ПОЭТОМУ ЭТА КНИГА – ЛУЧШИЙ ВАРИАНТ. Из преимуществ этого издания будет ещё великолепное оформление, качественная бумага, иллюстрации и подробные комментарии. Для такого качества цена оптимальна. Если вы увлекаетесь рунами, Скандинавией, викингами, читали мифы пересказанные в прозе, то вам будет очень интересно данное издание Старшей Эдды.

Просто восхищение. Со вкусом оформленная книга, бумага светлая, плотная. Очень красивая обложка насыщенного зеленого цвета с узорами, отливающими металлическими блеском. На боковом обрезе книжного блока виднеются зеленовытые узоры, которые обрамляют край каждой страницы. Комментарии Стеблина-Каменского интересно читать, мне, как новичку в скандинавской мифологии и культуре, очень нравится. Книга просто идеальна на подарок. Спасибо за труд всем людям, работавшим над изданием!

самое то, кто хочет прикоснуться к скандинавским мифам и погрузиться в мир древних богов. Начинал знакомство с младшей эдой, где много отсылок с старшей эде

"Дорог огонь, тому, кто с дороги." Кладезь житейской мудрости. Старшая Эдда -- это не только увлекательное научно-популярное чтиво, но и сборник многовекового опыта наших далёких предшественников, позволяющий взглянуть на мир глазами жителей раннего средневековья.

Всегда влекла мифология древнего мира, в какой-то момент именно скандинавская вдруг стала очень модной - она встречалась в фильмах, играх, сериалах, так что волей неволей заинтересуешься как же оно рассказывалось в оригинале. Я не пожалела потраченного времени, это действительно эпическое произведение) Читается не так легко, как греческие мифы, но своя изюминка тут есть. Очень много имен, тут очень спасали сноски и пояснения, иногда от количества имен голова кружится. Горжусь, что осилила, для общего развития рекомендую

Книга, которая погрузит вас в мир древних богов, их подвигов, грехов и рапрей. Здесь собраны все оригинальные тексты Старшей Эдды, благодаря которым германо-скандинавская мифология вообще дошла до нас.Но ещё больше сносок: их здесь порядка 600! И они все в конце, можно даже читать отдельно и все равно узнаешь много нового о скандинавской мифологии, традициях и быте. Если погрузиться в текст, читать в тишине и никуда не спешить, мурашки обеспечены! К каждому тексту прилагается небольшая вставка-комментарий от переводчика, что немного упрощает понимание того, что и о чем написано. Само издание, бесспорно, шикарное, так что если у вас ещё нет текстов Старшей Эдды, то советую это! Забавно, но увлекательно познавать мышление людей из X века и заодно понимать, что многое из этого актуально по сей день.