Джон Ронсон

Итак, вас публично опозорили. Как незнакомцы из социальных сетей превращаются в палачей Джон Ронсон

+ до 28 бонусов

Только в магазинах

Несколько лет Джон Ронсон изучал феномен "публичного шейминга", встречаясь с его жертвами, оскандалившимися по-крупному. Всего одно прегрешение — и волна народной ярости накатывала подобно мощному цунами, снося все на своем пути. Что это: новый вид правосудия или превышение полномочий? "Итак, вас публично опозорили" — это исследование Ронсона, одновременно обескураживающее и невероятно смешное, о том, как люди под прикрытием восстановления справедливости порой буквально разрушают жизни других людей.

Перейти к описанию

стандарты упали

Эльвира

Книга актуальна и важна. Но. Отвратительный перевод! На 17 странице переводчик сразу покоряет «…идиоты, которые ИГРАЮТСЯ с чужой жизнью»… Воу! А дальше странный выбор с переводом англицизмов, «селф-хелп книги» (стр.23), «краткое саммари» (стр.124) и т.п. Ощущение, что я где-то на Брайтоне, и меня спрашивают в магазине, «послайсать» мне кусок сыра или упаковать «писиком». Даже название SO YOU’VE BEEN PUBLICLY SHAMED; раз уж мы там решили не переводить, так откуда же взялось «опозорили»?! Осудили, пристыдили - да. Но, видимо, это не коммерческое кричащее название, можно и додумать. Так сказать, поигратьСЯ!…

Только в магазинах

Безумный спецназ : [роман]Джон Ронсон

· 2

Интересная книга!!

Артем

Очень интересная книга. Понравилась. Фильм не смотрел - сравнить не могу. Очень тонкий юмор ( а это уже талант автора), мастерски описана армейская жизнь. Сложилось такое впечатление, что читаешь рассекреченную хронику изучения тайных феноменов и сверхспецсовсекретных тактических ментальных приемов воздействия на психику (включая психику коз). Читается легко и с интересом.